As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

Help:Babel

From OmegaWiki
(Redirected from Babel)
Jump to: navigation, search
Shortcut:
Bb

Deutsch (old) | English | español (old) | Kölsch (old) | Nederlands (old) | Português (old) | русский (old) | +/-


OmegaWiki uses exclusively IS0-639-3 language codes.
The ISO 639-1 language code list may help you to find the associated ISO 639-3 codes for languages having ISO 639-1 codes.

User language templates aid multilingual communication by making it easier to contact someone who speaks a certain language. The idea originated on the Wikimedia Commons and has also been implemented on Meta-Wiki and some of the other Wikipedias, to varying extents. To participate, you can add the Babel template to your user page by following these instructions:

Syntax for the #babel parser function is as follows:

 {{#babel: babelcode1 | babelcode2 | ... }}

Add one of the following codes for each language you speak or understand, separated by |, where xx is the MediaWiki language code, ISO 639-1 code, or ISO 639-3 code for the language. The general usage of each code level is as follows:

xx-0
If you don't understand the language at all.
xx-1
Basic ability - enough to understand written material or simple questions in this language.
xx-2
Intermediate ability - enough for editing or discussions.
xx-3
Advanced level - though you can write in this language with no problem, some small errors might occur.
xx-4
'Near-native' level - although it's not your first language from birth, your ability is something like that of a native speaker.
xx-5
Professional proficiency.
xx or xx-N
Native speakers who use a language every day and have a thorough grasp of it, including colloquialisms and idioms.


Babel user information
sv-N Den här användaren har svenska som modersmål.
no-5 Denne brukeren bruker ‪norsk (bokmål)‬ profesjonelt.
he-4 משתמש זה מסוגל לתרום ברמה קרובה לשפת אם של עברית.
lt-3 Šis naudotojas gali rašyti ir skaityti aukšto lygio lietuvių kalba
fa-2 این کاربر فارسی را در حد متوسط می‌فهمد.
es-1 Este usuario tiene un conocimiento básico del español.
Users by language

So, for example, {{#Babel:eng|deu-1}} would indicate a native speaker of English with basic knowledge of German. {{#Babel:swe|nor-5|heb-4|lit-3|fas-2|spa-1}} would indicate a native speaker of Swedish with an almost-native knowledge of Norwegian, advanced knowledge of Hebrew, an intermediate knowledge of Lithuanian and a basic knowledge of Spanish.

These templates add you to the category associated with your level of understanding, and to the overall category for that language.

To find someone who speaks a particular language, see user languages, and follow the links. For the most part, the two and three letter codes are taken from ISO 639, but see this list for a comprehensive guide.

Note that all sign languages currently use the same template with language code "sgn", with the exception of American Sign Language users who should use the ASL template. Other sign languages can be specified within the {{User sgn}} template itself. The use of this parameter requires the user to perform an extra step when using the {{Babel-#}} templates, described here.

Contents

Natural languages

aar - Afar (Afar)

Category: User aar

abk - Аҧсуа (Abkhaz)

Category: User abk

afr - Afrikaans (Afrikaans)

Category: User afr

ain - Aynu itak (Ainu)

Category: User ain

aka - Akan (Akan)

Category: User aka

akk - Akkadû (Akkadian)

Category: User akk

aln - Gegnisht (Gheg Albanian)

Category: User aln

als - Toskërisht (Tosk Albanian)

Category: User als

amh - አማርኛ (Amharic)

Category: User amh

ang - Englisc (Old English)

Category: User ang

arb - العربية (Arabic)

Category: User arb

arc - ܐܪܡܝܐ (Aramaic)

Category: User arc

See also

arg - aragonés (Aragonese)

Category: User arg

ase - ASL (American Sign Language)

Category: User ase

asm - অসমীয়া (Assamese)

Category: User asm

ast - asturianu (Asturian)

Category: User ast

ava - Авар (Avar)

Category: User ava

aym - Aymar (Aymara)

Category: User aym

aze - Azərbaycan dili (Azerbaijani)

Category: User aze

bak - Башқорт (Bashkir)

Category: User bak

bam - Bamanankan (Bambara)

Category: User bam

bar - Boarisch (Bavarian)

Category: User bar

bcc - بلوچی مکرانی (‌Baluchi)

Category: User bcc

bel - Беларуская (Belarusian)

Category: User bel

ben - বাংলা / Bānglā (Bengali)

Category: User ben

bih - भोजपुरी (Bhojpuri)

Category: User bih

bis - Bislama (Bislama)

Category: User bis

bod - བོད་ཡིག (Tibetan)

Category: User bod

bos - Bosanski (Bosnian)

Category: User bos

bre - Brezhoneg (Breton)

Category: User bre

bug - Basa Ugi (Buginese)

Category: User bug

bul - Български (Bulgarian)

Category: User bul

cat - Català (Catalan)

Category: User cat

che - Нохчийн (Chechen)

Category: User che

ceb - Sugbuanon (Cebuano)

Category: User ceb

cha - Chamoru (Chamorro)

Category: User cha

cho - Choctaw (Choctaw)

Category: User cho

chr - ᏣᎳᎩ (Cherokee)

Category: User chr

chv - Чӑваш (Chuvash)

Category: User chv

chy - Tsetsêhestâhese (Cheyenne)

Category: User chy

cic - Chikasha (Chickasaw)

Category: User cic

cor - Kernewek (Cornish)

Category: User cor

cos - Corsu (Corsican)

Category: User cos

cre - Nehiyaw (Cree)

Category: User cre

crh - Qırımtatarca (Crimean Tatar)

Category: User crh

ces - Český (Czech)

Category: User ces

csb - Kaszëbsczi (Kashubian)

Category: User csb

cym - Cymraeg (Welsh)

Category: User cym

cor - Kernewek (Cornish)

Category: User cor

dan - dansk (Danish)

Category: User dan

deu - Deutsch (German)

Category: User deu

dsb - Dolnoserbski (Lower Sorbian)

Category: User dsb

div - ދިވެހި (Dhivehi)

Category: User div

dzo - རྫོང་ཁ (Dzongkha)

Category: User dzo

ell - Ελληνικά (Greek)

Category: User ell

eng - English (English)

Category: User eng

enm - Englissh (Middle English)

Category: User enm

en-sg - Singlish (Singlish)

Category: User en-sg

epo - Esperanto (Esperanto)

Category: User epo

eur - Europanto (Europanto)

Category: User eur

Babel user information
Users by language

es-and - andalúh (Andalusian)

Category: User es-and

est - Eesti (Estonian)

Category: User est

eus - Euskara (Basque)

Category: User eus

ewe - Eve (Ewe)

Category: User ewe

fas - فارسی (Persian)

Category: User fas

fin - Suomi (Finnish)

Category: User fin

fiu-vro - Võro (Võro)

Category: User fiu-vro

fij - Vosa vaka-Viti (Fijian)

Category: User fij

fao - Føroyskt (Faroese)

Category: User fao

fra - Français (French)

Category: User fra

ful - Fulfulde (Fula)

Category: User ful

fur - Furlan (Friulian)

Category: User fur

fri - Frysk (Frisian)

Category: User fri

gag - Gagauz (Gagauzi)

Category: User gag

gla - Gàidhlig (Scottish Gaelic)

Category: User gla

gil - Kiribati (Gilbertese)

Category: User gil

glg - Galego (Galician)

Category: User glg

gle - Gaeilge (Irish)

Category: User gle

glv - Gaelg (Manx)

Category: User glv

glk - گیلکی (Gileki)

Category: User glk

got - 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 (Gothic)

Category: User got

grc - Αρχαία Ελληνική (Ελληνιστί) (Classical Greek)

Category: User grc

grn - avañe'ẽ (Guaraní)

Category: User grn

guj - ગુજરાતી (Gujarati)

Category: User guj

hau - Hausa (Hausa)

Category: User hau

haw - Hawai‘i (Hawaiian)

Category: User haw

hat - Krèyol ayisyen (Haitian Creole language)

Category: User hat

hbs - Srpskohrvatski/Српскохрватски (Serbocroatian)

Category: User hbs

heb - עברית (Hebrew)

Category: User heb

hess - Hessisch (Hessian)

Category: User hess

hin - हिन्दी (Hindi)

Category: User hin

hit - Hittite (Hittite)

Category: User hit

hmo - Hiri Motu (Hiri Motu)

Category: User hmo

hrv - Hrvatski (Croatian)

Category: User hrv

hsb - Hornjoserbšćina (Upper Sorbian)

Category: User hsb

hun - Magyar (Hungarian language)

Category: User hun

hwc - Pidgin (Hawaiian Pidgin)

Category: User hwc

hye - Հայերեն (Armenian)

Category: User hye

ina - Interlingua (Interlingua)

Category: User ina

ind - Bahasa Indonesia (Indonesian)

Category: User ind

ile - Interlingue (Occidental)

Category: User ile

ibo - Igbo (Igbo)

Category: User ibo

iii - ꆇꉙ (Yi)

Category: User iii

ipk - Iñupiak (Inupiak)

Category: User ipk

ilo - Ilokano (Ilokano)

Category: User ilo

ido - Ido (Ido)

Category: User ido

isl - Íslenska (Icelandic)

Category: User isl

ita - Italiano (Italian)

Category: User ita

iku - ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Inuktitut)

Category: User iku

jpn - 日本語 (Japanese)

Category: User jpn

jbo - Lojban (Lojban)

Category: User jbo

jav - Basa Jawa/Basa Jawi (Javanese)

Category: User jav

kat - ქართული / Kartuli (Georgian)

Category: User kat

ke - Κοινή Ελληνική (Koine Greek)

Category: User ke

kon - Kikong (Kongo)

Category: User kon

kik - Gĩkũyũ (Kikuyu)

Category: User kik

kua - Kuanyama (Kuanyama)

Category: User kua

kaz - Қазақша (Kazakh)

Category: User kaz

kal - Kalaallisut (Kalaallisut)

Category: User kal

khm - ភាសាខ្មែរ (Khmer)

Category: User khm

kan - ಕನ್ನಡ (Kannada)

Category: User kan

kor - 한국어 (Korean)

Category: User kor

kau - Kanuri (Kanuri)

Category: User kau

kas - कश्मीरी / كشميري (Kashmiri)

Category: User kas

kur - Kurdî / كوردی (Kurdish)

Category: User kur

ksh - Kölsch (Kölsch)

Category: User ksh

kom - Коми (Komi)

Category: User kom

kir - Кыргызча (Kyrgyz)

Category: User kir

lad - Djudeo-espanyol (Ladino)

Category: User lad

lat - Latina (Latin)

Category: User lat

lao - ພາສາລາວ (Lao)

Category: User lao

lav - Latviešu (Latvian)

Category: User lav

lim - Lèmburgs (Limburgish)

Category: User lim

lin - Lingála (Lingala)

Category: User lin

lit - Lietuvių (Lithuanian)

Category: User lit

lkt - Lakhota (Lakota)

Category: User lkt

ltg - Latgaļu (Latgalian)

Category: User ltg

ltz - Lëtzebuergesch (Luxembourgish)

Category: User ltz

lug - Luganda (Luganda)

Category: User lug

lzh - 文言 (Literary Chinese)

Category: User lzh

lzz - Lazuri Nena/Chanuri (Laz)

Category: User lzz

ma - مصري (Egyptian Arabic)

Category: User ma

mlg - Malagasy (Malagasy)

Category: User mlg

mah - Ebon (Marshallese)

Category: User mah

mri - Māori (Maori)

Category: User mri

mkd - Македонски (Macedonian)

Category: User mkd

mal - മലയാളം (Malayalam)

Category: User mal

mon - Монгол (Mongolian)

Category: User mon

mnc - ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ (Manchu)

Category: User mnc

mol - Moldovenească (Moldovan)

Category: User mol

mar - मराठी (Marathi)

Category: User mar

msa - Bahasa Melayu (Malay)

Category: User msa

mlt - Malti (Maltese)

Category: User mlt

mus - Mvskoke (Creek)

Category: User mus

mwl - Mirandés (Mirandese)

Category: User mwl

mya - ဗမာစာ (Burmese)

Category: User mya

mzn - مازنیکی (Mazanderani)

Category: User mzn

nau - Ekakairũ Naoero (Nauruan)

Category: User nau

nah - Nawatl (Nahuatl)

Category: User nah

nap - Napulitano (Neapolitan)

Category: User nap

nds - Low German (Low German)

Category: User nds

nep - नेपाली (Nepali)

Category: User nep

ndo - Oshiwambo (Ndonga)

Category: User ndo

nld - Nederlands (Dutch)

Category: User nld

nno - Nynorsk (Nynorsk)

Category: User nno

nor - Norsk (Norwegian)

Category: User nor

non - Norrœnt (Old Norse)

Category: User non

nav - Diné bizaad (Navajo)

Category: User nav

nya - Chi Chewa (Chichewa)

Category: User nya

oci - Langue d'Oc (Occitan)

Category: User oci

oji - ᐊᓂᐦᔑᓈᐯᒧᐎᓐ (Ojibwe)

Category: User oji

orm - Oromifaa (Oromo)

Category: User orm

ori - ଓଡ଼ିଆ (Oriya)

Category: User ori

oss - Ирон æвзаг (Ossetian)

Category: User oss

pan - ਪੰਜਾਬੀ پنجابی (Punjabi)

Category: User pan

pam - Kapampangan (Kapampangan)

Category: User pam

pap - Papiamentu (Papiamento)

Category: User pap

Babel user information
pcd-N Pou echl'uzeu-lo, ch' Picard ch'est l'langue éd ses pérints.
pcd-5 Echl uzeu-lo, il o un parlache proféchionnèl in picard.
pcd-4 Pou echl uzeu-lo, ch' Picard ch'est quasimint conme l'langue éd chés pérints.
pcd-3 Echl uzeu-lo, il o un parlache avanché in picard.
pcd-2 Echl uzeu-lo, il o un mouéyin pérlache in picard.
pcd-1 Echl uzeu-lo, il o un basique pérlache in picard.
Users by language

pcd - Picard (Picard)

Category: User pcd

pdc - Pennsilfaanisch Deitsch (Pennsylvania German)

Category: User pdc

pli - pāli (Pali)

Category: User pli

pol - Polski (Polish)

Category: User pol

pms - piemontèis (Piemontese)

Category: User pms

pus - پښتو (Pushtu)

Category: User pus

por - Português (Portuguese)

Category: User por

que - Runa Simi (Quechua)

Category: User que

roh - Rumantsch (Romansh)

Category: User roh

run - Kirundi (Kirundi)

Category: User run

ron - Română (Romanian)

Category: User ron

roa-rup - Armâneashti (Aromanian)

Category: User roa-rup

rus - Русский (Russian)

Category: User rus

rup - Armâneaşti (Aromanian)

Category: User rup

kin - Kinyarwandi (Kinyarwanda)

Category: User kin

ryu - うちなーぐち (Ryukyuan)

Category: User ryu

san - संस्कृत (Sanskrit)

Category: User san

sah - Саха (Sakha)

Category: User sah

srd - Sardu (Sardinian)

Category: User srd

scn - Sicilianu (Sicilian)

Category: User scn

sco - Scots (Scots)

Category: User sco

snd - सिनधि (Sindhi)

Category: User snd

sme - Sámegiella (Northern Sami)

Category: User sme

sag - Sängö (Sango)

Category: User sag

sgn - Sign Languages (Sign Language)

Category: user sgn

Note that these require a a different syntax from that of other language templates; see Category:User sgn. ASL users should use the ASL template.

sin - සිංහල (Sinhala)

Category: User sin

simple - Simple English (Simple English )

Category: user simple

slk - Slovenčina (Slovak)

Category: User slk

slv - Slovenščina (Slovene)

Category: User slv

smo - Gagana Samoa (Samoan)

Category: User smo

sna - chiShona (Shona)

Category: User sna

som - Soomaaliga (Somali)

Category: User som

sqi - Shqip (Albanian)

Category: User sqi

spa - Español (Spanish)

Category: User spa

srp - Српски (Serbian)

Category: User srp

ssw - SiSwati (Swati)

Category: User ssw

sot - seSotho (Sesotho)

Category: User sot

sun - Basa Sunda (Sundanese)

Category: User sun

sux - Eme-gir (Sumerian)

Category: User sux

swa - Kiswahili (Swahili)

Category: User swa

swe - Svenska (Swedish)

Category: User swe

sxu - Sächs'sch (Upper Saxon)

Category: User sxu

tam - தமிழ் (Tamil)

Category: User tam

tel - తెలుగు (Telugu)

Category: User tel

tgk - Тоҷикӣ (Tajik)

Category: User tgk

tha - ภาษาไทย (Thai)

Category: User tha

tir - ትግርኛ (Tigrinya)

Category: User tir

tuk - Türkmençe (Turkmen)

Category: User tuk

tgl - Tagalog (Tagalog)

Category: User tgl

tlh - tlhIngan Hol (Klingon)

Category: User tlh

tmr - Talmudic Aramaic

Category: User tmr

See also

tsn - Setswana (Tswana)

Category: User tsn

ton - lea fakatonga (Tongan)

Category: User ton

tokipona - toki pona (Tokipona)

Category: User tokipona

tpi - Tok Pisin (Tok Pisin)

Category: User tpi

tso - Xitsonga (Tsonga)

Category: User tso

tat - Tatarça (Tatar)

Category: User tat

tum - chiTumbuka (Tumbuka)

Category: User tum

tur - Türkçe (Turkish)

Category: User tur

tvl - Tuvalu (Tuvaluan)

Category: User tvl

twi - Twi (Twi)

Category: User twi

tah - Reo Mā`ohi (Tahitian)

Category: User tah

tyv - Тыва Дыл (Tyvan)

Category: User tyv

uig - ئۇيغۇرچە (Uyghur)

Category: User uig

uga - Ugaritic (Ugaritic)

Category: User uga

ukr - Українська (Ukrainian)

Category: User ukr

urd - اردو (Urdu)

Category: User urd

uzb - Ўзбек (Uzbek)

Category: User uzb

ven - Chivenda (Venda)

Category: User ven

vec - Vèneto (Venetian)

Category: User vec

vie - Tiếng Việt (Vietnamese)

Category: User vie

vol - Volapük (Volapük)

Category: User vol

wln - Walon (Walloon)

Category: User wln

war - Winaray (Waray-Waray)

Category: User war

wol - Wolof (Wolof)

Category: User wol

xho - isiXhosa (Xhosa)

Category: User xho

xhu - Hurrian (Hurrian)

Category: User xhu

xur - Urartian (Urartian)

Category: User xur

yid - ייִדיש (Yiddish)

Category: User yid

yor - Yorùbá (Yorùbá)

Category: User yor

zha - 壮语/壯語 (Zhuang)

Category: User zha

zho - 中文 (Chinese)

Category: User zho

Babel user information
Users by language

zh-hu - 沪语/沪語 (Hu)

Category: User zh-hu

zh-hui - 徽语/徽語 (Hui)

Category: User zh-hui

zh-jianghuai - 江淮官话/江淮官話 (Jianghuai Mandarin)

Category: User zh-jianghuai

zh-jin - 晋语/晋語 (Jin)

Category: User zh-jin

zh-lei - 雷话/雷話 (Lei)

Category: User zh-lei

zh-min - 闽语/閩語 (Min)

Category: User zh-min

zh-pin - 平话/平話 (Ping)

Category: User zh-pin

zh-qiong - 海南话/海南話 (Qiong)

Category: User zh-qiong

zh-teochew - 潮州话/潮州話 (Chaozhou)

Category: User zh-teochew

zh-xiangnan - 湘南话/湘南話 (Southern Xiang)

Category: User zh-xiangnan

zh-xi'nan - 西南官话/西南官話 (Southwestern Mandarin)

Category: User zh-xi'nan

zh-yuebei - 粵北话/粤北話 (Northern Cantonese)

Category: User zh-yuebei

cdo - 闽东话/閩東話 (Eastern Min)

Category: User cdo

cjy - ??? (Jinyu)

Category: User cjy

cmn - 普通话/國語/华语 (Mandarin)

Category: User cmn

cpx - ??? (Pu-Xian)

Category: User cpx

czh - ??? (Huizhou)

Category: User czh

czo - 闽中话/閩中話 (Min Zhong)

Category: User czo

dng - ??? (Dungan)

Category: User dng

gan - 赣语/赣語 (Gan)

Category: User gan

hak - 客家话/客家話 (Hakka)

Category: User hak

hsn - 湘话/湘話 (Xiang)

Category: User hsn

mnp - 闽北话/閩北話 (Min Bei)

Category: User mnp

nan - 闽南语/閩南語/Bân-lâm-gú/Hō-ló-oē (Min Nan)

Category: User nan

wuu - 吴语/吳語 (Wu)

Category: User wuu

yue - 粵語/廣東話 (Cantonese)

Category: User yue

zul - isiZulu (Zulu)

Category: User zul

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Contributing
Toolbox
  • What links here
  • Related changes
  • Special pages
  • Printable version
In other languages