As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

Help:Babel/Levels/pt

From OmegaWiki
< Help:Babel‎ | Levels(Redirected from Babel/Levels/por)
Jump to: navigation, search

Bokmål | bosanski | па-беларуску | català | česky | Deutsch | ελληνικά | English | español | esperanto | français | hrvatski | Ирон æвзаг | italiano | עברית | Kölsch | Malti | 日本語 | nnapulitanu | Nederlands | português | polski | русский | sicilianu | slovensky | slovenščina | српски | srpski | suomi | svenska | 中文 |  +/−


Esta página enumera descrições de nível de língua extensas do principal Babel página. As descrições de nível são enumeradas em baixo.

xxx-1

Vocês podem entender uma língua bastante bem para usar um artigo como uma fonte de escritas na sua própria língua, mas são incapazes de contribuir significativamente para um artigo naquela língua. Você também pode usar este padrão se você só tiver começado a aprender uma língua, mas já saber uma língua semelhante (p. ex. você é espanhol e acaba de começar a aprender o francês).

xxx-2

Vocês podem contribuir para artigos em uma língua até certo ponto, mas não têm certeza por escrito nele. Alguém que usa este padrão não será mais provavelmente fluido em uma língua mas entenderá a idéia geral bem como muitos detalhes em um artigo (embora um falante nativo pobremente educado possa usar este padrão). Este padrão poderia ser usado por editores que têm um vocabulário relativamente grande bem como a boa compreensão da gramática da língua em questão.

xxx-3

Você têm certeza por escrito em uma língua, mas podem fazer erros menores, e ter preocupação menor com peculiaridades de língua específicas, como expressões idiomáticas. Você será provavelmente fluido em discurso e compreensão oral.

xxx-4

Você pode escrever artigos em uma língua ao nível de um falante nativo educado médio. Você deve ser capaz de entender completamente "qualquer" artigo (exceto considerados demasiado técnico), sem referência outra do que um dicionário monolíngue possível.

xxx-5

Você têm uma proficiência "profissional" em uma língua. Você deve ser capaz de contar confiantemente se uma oração é estruturalmente correta, encontre a palavra mais apropriada de um conceito dado, e entenda a língua literária e técnica.

xxx

Para falantes nativos: Você deve usar este padrão se você empregar uma língua em todas as situações diárias e tiver um aperto perfeito dele, inclusive coloquialismos.
Isto significa que se você se moveu de um xxx país de -fala a um yyy país de "-fala com 6 anos de idade, e nunca disseram novamente xxx, você deve classificar-se como um falante nativo de yyy e não de xxx, mesmo se você usou para falar apenas xxx como uma criança.
Caso você fale como um adulto, você deve decidir por você, segundo a sua própria "sensação", e assim poderia ter "vário" línguas "nativas".
Usado sozinho, este padrão indica uma escrever-língua xxx-4 proficiência; se não for, você deve usar "tanto" xxx "como" xxx-3 (ou xxx-5). Se a sua proficiência de escrever-língua é só xxx-2, contudo, ele seria uma boa idéia para explicar a razão na sua página de usuário.