Babel/ksh

From OmegaWiki

Shortcut: Bb

Em OmegaWiki bruche mer nuur de IS0-639-3 Shproche Koodes.
De Leßß med ISO 639-1 Shproche Koode künnt Der hellfe dä ISO 639-3 Kode ze fenge, wänn_De enne ISO 639-1 Kode weijß.

Schablone med de Medmaacher ier Shprooche (User language templates, oddo Babel-Templates') dun de Medmaacher ongershtözze, dat se sesh en fille Shproche ußtuushe künne, un Lück fenge künne, di_jen beshtemmpte Shproch schwade. Di Idee kohm uß dem Wikimedia Commons Wikki un wood och mieh oddo winnijo enn_et Metta-Wikki un divärse Wikkipedijas, un esu, övonomme. Öm med_ze_maache, dunn op Dinge eijene Medmaacher Sigg schriive:

An der Aanfang {{Babel-N|if=|
Dann dunn eijne fun de Shprooche aanjevve, di de kannß, med der ierem ISO 639-3 Kode. Do henger maach — wann nüüdesh — en Nommer:
- xxx-1 — Aanfangsweßße — jenoch öm enne Foschtand aan jeschrevve Zeuch ze krijje un op janß eijnfach Frore en Antwoot jävve_ze_künne.
- xxx-2 — Meddelmäßesch Weßße — jenoch för_et Schriive oddo enne Klaaf ze hallde.
- xxx-3 — Ne joode Shtanndt — och wänn_de oohne Probleme di Shprooch schriive kanns, künnz_De doo e paa klee Fäälersche beij maache.
- xxx-4 — Bahl wi de Mottershprooch — Och wänn_et nit Ding eezte Shprooch fun kleijn aan eß, kannß_De se jraad_esu joot, wi wänn.
- xxx-5 — Ärbeijt domet — För wä di Shproch fö sing Ärbeijd bruch; wöh onß aanjeneem, wänn_De Dinge Berof med_opschriive dähtß.
- xxx — Mottoshprooch — (keine Shtresh un kein Nommer) för Lück di met dä Shprooch fun klein aan opjewaaße sinn, se der jannze Daach lang schwaade un schriive un hüüre, un se supper behächsche donn; och de Ömmjangstön, un_esu_jät.

Mer hann och en ußföörleshe Beschriivong fun dä Shprooch_Künnßte.

Jez kannß_De de ne | un der näkßte Shprooche_Kood schriive, esu lang wi de no eijne häß.
Am Eng maach di Klammere widdo zoh: }}

Babel

swe

Den här användaren talar svenska som modersmål.

 nor-4

Denne brukeren kan bidra med norsk nesten på morsmålsnivå.

 heb-3

משתמש זה מסוגל לתרום ברמה מתקדמת של עברית.

 lit-2

Šis naudotojas gali prisidėti prie projekto vidutinio lygio Lietuvių kalba.

 pes-2

دانش فارسی این کاربر درسطح متوسط است

 spa-1

Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.

Search user languages

Esu, zem Beijspell, {{Babel-2|if=|eng|deu-1}} would indicate a native speaker of English with basic knowledge of German. {{Babel-6|if=|swe|nor-4|heb-3|lit-2|spa-1}} would indicate a native speaker of Swedish with an almost-native knowledge of Norwegian, advanced knowledge of Hebrew, an intermediate knowledge of Lithuanian and a basic knowledge of Spanish.

These templates add you to the category associated with your level of understanding, and to the overall category for that language.

To find someone who speaks a particular language, see user languages, and follow the links. For the most part, the two and three letter codes are taken from ISO 639, but see this list for a comprehensive guide.

You can help expand this system by creating templates for your language. Categories have already been created for most languages which have editions of Wikipedia containing over a hundred articles; they just need labelling up! It's recommended to copy the English or French versions when expanding the scheme, as most of the languages listed here are incomplete.

Note that all sign languages currently use the same template with language code "sgn", with the exception of American Sign Language users who should use the ASL template. Other sign languages can be specified within the {{User sgn}} template itself. The use of this parameter requires the user to perform an extra step when using the {{Babel-#}} templates, described here.

1 Alternative
2 Nattörlesche Shprooche

Alternative

Et jidd_anndo Mööshleshkeijte för dat hen ze krijje wat bovve beschrevven_eß, med_dä standad Babel-N-Schablohn.

Do kannß och Babel-1, Babel-2, Babel-3 unn_esu wiggo schriive. Dann moß do jenou di Zaal fun dä Shproche shtonn, di do henger kumme.
Do kannß de ennere Schablone alleij jebruche. Dat süüd_esu uß: {{User xxx-1}}{{User yyy-2}}{{User zzz-3}}....
Un Do kannß Der sellefs_enne Rahme dröm maache, med dä Schablone, di do_fö_jod sinn. Dat süüd_dann_esu uß: {{Userboxtop}}{{User xxx-1}}{{User yyy-2}}{{User zzz-3}}...{{Userboxbottom}}.