Babel/nld
From OmegaWiki
Deutsch | English | español | Kölsch | Nederlands | Português | русский | +/-
De lijst van ISO 639-1 codes kan je helpen de voor die talen bijbehorende ISO 639-3 codes te achterhalen.
Taalsjablonen ondersteunen meertalige communicatie door het contact te vergemakkelijken met mensen die een bepaalde taal machtig zijn. De wieg van dit principe lag in Wikimedia Commons en is ook geïmplementeerd in Meta-Wiki en in meer of mindere mate in een aantal Wikipedia's. Om mee te doen raden we je aan Babelsjablo(o)n(en) op volgende wijze aan je persoonlijke pagina toe te voegen:
- Begin met {{Babel-X|if=| waarbij X het aantal talen is waar je in beginsel toe bij wil dragen.
- Vervolgens breng je codes aan voor elke taal die je actief of passief beheerst gescheiden door |. Hier is xxx de ISO 639-3 code van de taal. In z'n algemeenheid is de niveaucode als volgt (merk op dat bij sommige talen niveaucode(s) ontbreken. voel je vrij deze aan te vullen):
- xxx-1 for basic ability - enough to understand written material or simple questions in this language.
- xxx-2 for intermediate ability - enough for editing or discussions.
- xxx-3 for advanced level - though you can write in this language with no problem, some small errors might occur.
- xxx-4 for 'near-native' level - although it's not your first language from birth, your ability is something like that of a native speaker.
- xxx-5 for using a language professionally (for work) - it is appreciated when you indicate your profession.
- xxx (no hyphen or number) for native speakers who use a language every day and have a perfect grasp of it, including colloquialisms.
- Uitgebreide niveaubeschrijvingen zijn beschikbaar.
- Sluit af met twee accolades: }}
| Babel | ||
|---|---|---|
| ||
| ||
| Search user languages |
Bij voorbeeld: {{Babel-2|if=|eng|deu-1}} duidt iemand met Engels als moedertaal en basiskennis van Duits aan. {{Babel-5|if=|swe|nor-4|heb-3|lit-2|spa-1}} heeft Zweeds als moedertaal, spreekt vloeiend Noors, zeer bedreven in Hebreeuws, redt zich in het Litouws en een spreekt of verstaat een woordje Spaans.
Deze sjablonen plaatsen je in de betreffende categorie ingedeeld naar begripsniveau en de betreffende taal in z'n totaliteit.
Om iemand te vinden die een bepaalde taal beheerst kijk je in talen van deelnemers en volg de koppelingen. Meestal komen de 2- of 3-letterige codes uit ISO 639, maar kijk in deze lijst voor een uitgebreide gids.
Je kunt dit systeem laten groeien door sjablonen voor en in je eigen taal te bouwen. Categorieën zijn er voor de meeste talen al mits de Wikipedia zo'n 100 artikelen bevat; je hoeft er alleen maar naar te verwijzen! We raden je aan de Engelse of Franse versie te kopiëren, omdat andere meer omissies hebben.
Let wel de gebarentalen gebruiken 'n identiek sjabloon met taalcode "sgn" uitgezonderd Amerikaanse gebarentaal die ASL sjabloon dienen te gebruiken. Amdere gebarentalen kan men aanduiden met 't {{User sgn}} sjabloon zelf. Dit houdt wel een extra stap in bij het creëren van {{Babel-#}} sjablonen.
Alternatieven
Andere opties om een (nagenoeg) gelijk resultaat te behalen als bovenvermeld standaardsjabloon voor Babel-X.
- Op zichzelf staand taalsjabloon: {{User xx-1}}{{User yy-1}}{{User zz-1}}.
- Gebruik van 't sjabloon Babel-N: {{Babel-N |1={{User xx-1}}{{User yy-1}}{{User zz-1}}}}.
- Je kunt met kop- en staartjsablonen een kader maken: {{Userboxtop}}{{User xx-1}}{{User yy-1}}{{User zz-1}}{{Userboxbottom}}.
Natural languages
aar - Afar (Afar)
Category: User aar
- {{User aar-1}} — basic
- {{User aar-2}} — intermediate
- {{User aar-3}} — advanced
- {{User aar-4}} — near native
- {{User aar-5}} — professional
- {{User aar}} — native
abk - ????? (Abkhaz)
Category: User abk
- {{User abk-1}} — basic
- {{User abk-2}} — intermediate
- {{User abk-3}} — advanced
- {{User abk-4}} — near native
- {{User abk-5}} — professional
- {{User abk}} — native
afr - Afrikaans (Afrikaans)
Category: User afr
- {{User afr-1}} — basic
- {{User afr-2}} — intermediate
- {{User afr-3}} — advanced
- {{User afr-4}} — near native
- {{User afr-5}} — professional
- {{User afr}} — native
ain - Aynu itak (Ainu)
Category: User ain
- {{User ain-1}} — basic
- {{User ain-2}} — intermediate
- {{User ain-3}} — advanced
- {{User ain-4}} — near native
- {{User ain-5}} — professional
- {{User ain}} — native
aka - Akan (Akan)
Category: User aka
- {{User aka-1}} — basic
- {{User aka-2}} — intermediate
- {{User aka-3}} — advanced
- {{User aka-4}} — near native
- {{User aka-5}} — professional
- {{User aka}} — native
akk - Akkadû (Akkadian)
Category: User akk
- {{User akk-1}} — basic
- {{User akk-2}} — intermediate
- {{User akk-3}} — advanced
- {{User akk-4}} — near native
- {{User akk-5}} — professional
- {{User akk}} — native
als - (Tosk Albanian)
Category: User als
- {{User als-1}} — basic
- {{User als-2}} — intermediate
- {{User als-3}} — advanced
- {{User als-4}} — near native
- {{User als-5}} — professional
- {{User als}} — native
amh - ???? (Amharic)
Category: User amh
- {{User amh-1}} — basic
- {{User amh-2}} — intermediate
- {{User amh-3}} — advanced
- {{User amh-4}} — near native
- {{User amh-5}} — professional
- {{User amh}} — native
arg - aragonés (Aragonese)
Category: User arg
- {{User arg-1}} — basic
- {{User arg-2}} — intermediate
- {{User arg-3}} — advanced
- {{User arg-4}} — near native
- {{User arg-5}} — professional
- {{User arg}} — native
ang - Englisc (Old English)
Category: User ang
- {{User ang-1}} — basic
- {{User ang-2}} — intermediate
- {{User ang-3}} — advanced
- {{User ang-4}} — near native
- {{User ang-5}} — professional
- {{User ang}} — native
arb - ??????? (Arabic)
Category: User arb
- {{User arb-1}} — basic
- {{User arb-2}} — intermediate
- {{User arb-3}} — advanced
- {{User arb-4}} — near native
- {{User arb-5}} — professional
- {{User arb}} — native :)
arc - ????? (Aramaic)
Category: User arc
- {{User arc-1}} — basic
- {{User arc-2}} — intermediate
- {{User arc-3}} — advanced
- {{User arc-4}} — near native
- {{User arc-5}} — professional
- {{User arc}} — native
See also
asm - ??????? (Assamese)
Category: User asm
- {{User asm-1}} — basic
- {{User asm-2}} — intermediate
- {{User asm-3}} — advanced
- {{User asm-4}} — near native
- {{User asm-5}} — professional
- {{User asm}} — native
ASL - ASL (American Sign Language)
Category: User ASL
- {{User ASL-1}} — basic
- {{User ASL-2}} — intermediate
- {{User ASL-3}} — advanced
- {{User ASL-4}} — near native
- {{User ASL-5}} — professional
- {{User ASL}} — native (ASL-4 is currently deprecated)
ast - asturianu (Asturian)
Category: User ast
- {{User ast-1}} — basic
- {{User ast-2}} — intermediate
- {{User ast-3}} — advanced
- {{User ast-4}} — near native
- {{User ast-5}} — professional
- {{User ast}} — native
ava - ???? (Avar)
Category: User ava
- {{User ava-1}} — basic
- {{User ava-2}} — intermediate
- {{User ava-3}} — advanced
- {{User ava-4}} — near native
- {{User ava-5}} — professional
- {{User ava}} — native
aym - Aymar (Aymara)
Category: User aym
- {{User aym-1}} — basic
- {{User aym-2}} — intermediate
- {{User aym-3}} — advanced
- {{User aym-4}} — near native
- {{User aym-5}} — professional
- {{User aym}} — native
aze - Az?rbaycan dili (Azerbaijani)
Category: User aze
- {{User aze-1}} — basic
- {{User aze-2}} — intermediate
- {{User aze-3}} — advanced
- {{User aze-4}} — near native
- {{User aze-5}} — professional
- {{User aze}} — native
bak - ??????? (Bashkir)
Category: User bak
- {{User bak-1}} — basic
- {{User bak-2}} — intermediate
- {{User bak-3}} — advanced
- {{User bak-4}} — near native
- {{User bak-5}} — professional
- {{User bak}} — native
bar - Boarisch (Bavarian)
Category: User bar
- {{User bar-1}} — basic
- {{User bar-2}} — intermediate
- {{User bar-3}} — advanced
- {{User bar-4}} — near native
- {{User bar-5}} — professional
- {{User bar}} — native
bel - ?????????? (Belarusian)
Category: User bel
- {{User bel-1}} — basic
- {{User bel-2}} — intermediate
- {{User bel-3}} — advanced
- {{User bel-4}} — near native
- {{User bel-5}} — professional
- {{User bel}} — native
bih - ??????? (Bhojpuri)
Category: User bih
- {{User bih-1}} — basic
- {{User bih-2}} — intermediate
- {{User bih-3}} — advanced
- {{User bih-4}} — near native
- {{User bih-5}} — professional
- {{User bih}} — native
bis - Bislama (Bislama)
Category: User bis
- {{User bis-1}} — basic
- {{User bis-2}} — intermediate
- {{User bis-3}} — advanced
- {{User bis-4}} — near native
- {{User bis-5}} — professional
- {{User bis}} — native
bam - Bamanankan (Bambara)
Category: User bam
- {{User bam-1}} — basic
- {{User bam-2}} — intermediate
- {{User bam-3}} — advanced
- {{User bam-4}} — near native
- {{User bam-5}} — professional
- {{User bam}} — native
ben - ????? / Ba-ngla- (Bengali)
Category: User ben
- {{User ben-1}} — basic
- {{User ben-2}} — intermediate
- {{User ben-3}} — advanced
- {{User ben-4}} — near native
- {{User ben-5}} — professional
- {{User ben}} — native
bod - ??????? (Tibetan)
Category: User bod
- {{User bod-1}} — basic
- {{User bod-2}} — intermediate
- {{User bod-3}} — advanced
- {{User bod-4}} — near native
- {{User bod-5}} — professional
- {{User bod}} — native
bre - Brezhoneg (Breton)
Category: User bre
- {{User bre-1}} — basic
- {{User bre-2}} — intermediate
- {{User bre-3}} — advanced
- {{User bre-4}} — near native
- {{User bre-5}} — professional
- {{User bre}} — native
bos - Bosanski (Bosnian)
Category: User bos
- {{User bos-1}} — basic
- {{User bos-2}} — intermediate
- {{User bos-3}} — advanced
- {{User bos-4}} — near native
- {{User bos-5}} — professional
- {{User bos}} — native
bug - Basa Ugi (Buginese)
Category: User bug
- {{User bug-1}} — basic
- {{User bug-2}} — intermediate
- {{User bug-3}} — advanced
- {{User bug-4}} — near native
- {{User bug-5}} — professional
- {{User bug}} — native
bul - ????????? (Bulgarian)
Category: User bul
- {{User bul-1}} — basic
- {{User bul-2}} — intermediate
- {{User bul-3}} — advanced
- {{User bul-4}} — near native
- {{User bul-5}} — professional
- {{User bul}} — native
cat - Català (Catalan)
Category: User cat
- {{User cat-1}} — basic
- {{User cat-2}} — intermediate
- {{User cat-3}} — advanced
- {{User cat-4}} — near native
- {{User cat-5}} — professional
- {{User cat}} — native
che - ??????? (Chechen)
Category: User che
- {{User che-1}} — basic
- {{User che-2}} — intermediate
- {{User che-3}} — advanced
- {{User che-4}} — near native
- {{User che-5}} — professional
- {{User che}} — native
ceb - Sugbuanon (Cebuano)
Category: User ceb
- {{User ceb-1}} — basic
- {{User ceb-2}} — intermediate
- {{User ceb-3}} — advanced
- {{User ceb-4}} — near native
- {{User ceb-5}} — professional
- {{User ceb}} — native
cha - Chamoru (Chamorro)
Category: User cha
- {{User cha-1}} — basic
- {{User cha-2}} — intermediate
- {{User cha-3}} — advanced
- {{User cha-4}} — near native
- {{User cha-5}} — professional
- {{User cha}} — native
cho - Choctaw (Choctaw)
Category: User cho
- {{User cho-1}} — basic
- {{User cho-2}} — intermediate
- {{User cho-3}} — advanced
- {{User cho-4}} — near native
- {{User cho-5}} — professional
- {{User cho}} — native
chr - ??? (Cherokee)
Category: User chr
- {{User chr-1}} — basic
- {{User chr-2}} — intermediate
- {{User chr-3}} — advanced
- {{User chr-4}} — near native
- {{User chr-5}} — professional
- {{User chr}} — native
chv - ????? (Chuvash)
Category: User chv
- {{User chv-1}} — basic
- {{User chv-2}} — intermediate
- {{User chv-3}} — advanced
- {{User chv-4}} — near native
- {{User chv-5}} — professional
- {{User chv}} — native
chy - Tsetsêhestâhese (Cheyenne)
Category: User chy
- {{User chy-1}} — basic
- {{User chy-2}} — intermediate
- {{User chy-3}} — advanced
- {{User chy-4}} — near native
- {{User chy-5}} — professional
- {{User chy}} — native
cic - Chikasha (Chickasaw)
Category: User cic
- {{User cic-1}} — basic
- {{User cic-2}} — intermediate
- {{User cic-3}} — advanced
- {{User cic-4}} — near native
- {{User cic-5}} — professional
- {{User cic}} — native
cos - Corsu (Corsican)
Category: User cos
- {{User cos-1}} — basic
- {{User cos-2}} — intermediate
- {{User cos-3}} — advanced
- {{User cos-4}} — near native
- {{User cos-5}} — professional
- {{User cos}} — native
cre - Nehiyaw (Cree)
Category: User cre
- {{User cre-1}} — basic
- {{User cre-2}} — intermediate
- {{