Babel/por
From OmegaWiki
Deutsch | English | español | Kölsch | Nederlands | Português | русский | +/-
A lista de linguagens ISO 639-1 pode te ajudá-lo a encontrar as associações entre os códigos ISO 639-3 com linguagens possuíndo códigos ISO 639-1.
Os padrões de língua de usuário ajudam a comunicação multilíngüe facilitando contatar com alguém que diz certa língua. A idéia originada no Wikimedia Commons e também foi implementada na Meta-Wiki e alguns outros Wikipedias, a extensões variam. Para participar, você pode acrescentar o padrão Babel à sua página de usuário por seguinte dessas instruções:
- Começar com {{Babel-X|if = | onde X é o número de línguas você pretende inclinar-se.
- Depois acrescente um dos códigos seguintes de cada língua que você diz ou entende, separado por |, onde xxx é a OIS 639-3 código da língua. O uso geral de cada nível de código é como se segue (observe que não todas as línguas têm todos os níveis, mas você pode criar o padrão ao que você está faltando):
- xxx-1 for basic ability - enough to understand written material or simple questions in this language.
- xxx-2 for intermediate ability - enough for editing or discussions.
- xxx-3 for advanced level - though you can write in this language with no problem, some small errors might occur.
- xxx-4 for 'near-native' level - although it's not your first language from birth, your ability is something like that of a native speaker.
- xxx-5 for using a language professionally (for work) - it is appreciated when you indicate your profession.
- xxx (no hyphen or number) for native speakers who use a language every day and have a perfect grasp of it, including colloquialisms.
- As definições de Babel são também disponíveis.
- Então fim acrescentando tiras finais: }}
| Babel | ||
|---|---|---|
| ||
| ||
| Search user languages |
Deste modo, por exemplo, {{Babel-2|if = | eng|deu-1}} indicaria um falante nativo do inglês com o conhecimento básico do alemão.
O {{Babel-5|if = | swe|nor-4|heb-3|lit-2|spa-1}} indicaria um falante nativo de sueco com um conhecimento quase-nativo do conhecimento norueguês, promovido do hebreu, um conhecimento intermediário do lituano e um conhecimento básico de espanhol.
Esses padrões acrescentam-no à categoria associada com o seu nível da compreensão, e à categoria total daquela língua.
Para encontrar alguém que diz uma determinada língua, vê línguas de usuyários, e seguem as conexões. Em sua maioria, os dois e três códigos de carta são tomados de ISO 639, mas vêjam esta lista para uma guia abrangente.
Você pode ajudar a estender este sistema criando padrões da sua língua. As categorias já foram criadas para a maior parte de línguas que têm edições de Wikipedia conter mais de cem artigos; eles somente precisam de etiquetagem em cima de! É recomendado copiar as versões inglesas ou franceses estendendo o esquema, como a maior parte das línguas enumeradas aqui são incompletos.
Observe que todos assinam atualmente usa o mesmo padrão com "sgn" de código de língua, com a exceção American Assinam a Língua usuários que devem usar o padrão de língua ASL. Outras línguas de sinal podem ser especificadas dentro {{User sgn}} próprio padrão. O uso deste parâmetro necessita que o usuário execute um passo extra usando {{Babel-*}} padrões, descritos aqui.
Alternativas
Há outras opções para realizar resultados o mesmo como ou semelhante ao padrão de Babel-X padrão em cima.
- Você pode acrescentar padrões de língua autônomos. Formato: {{User xx-1}}{{User yy-1}} {{User zz-1}}.
- Você pode usar o padrão Babel-N. Formato: {{Babel-N|1 ={{User xx-1}} {{User yy-1}} {{User zz-1}}}}.
- Você pode usar topo e padrões de fundo para fazer a caixa. Formato: {{Userboxtop}} {{User xx-1}} {{User yy-1}} {{User zz-1}} {{Userboxbottom}}.
Línguas naturais
aar - Afar (Afar)
Category: User aar
- {{User aar-1}} — basic
- {{User aar-2}} — intermediate
- {{User aar-3}} — advanced
- {{User aar-4}} — near native
- {{User aar-5}} — professional
- {{User aar}} — native
abk - Аҧсуа (Abkhaz)
Category: User abk
- {{User abk-1}} — basic
- {{User abk-2}} — intermediate
- {{User abk-3}} — advanced
- {{User abk-4}} — near native
- {{User abk-5}} — professional
- {{User abk}} — native
afr - Afrikaans (Afrikaans)
Category: User afr
- {{User afr-1}} — basic
- {{User afr-2}} — intermediate
- {{User afr-3}} — advanced
- {{User afr-4}} — near native
- {{User afr-5}} — professional
- {{User afr}} — native
ain - Aynu itak (Ainu)
Category: User ain
- {{User ain-1}} — basic
- {{User ain-2}} — intermediate
- {{User ain-3}} — advanced
- {{User ain-4}} — near native
- {{User ain-5}} — professional
- {{User ain}} — native
aka - Akan (Akan)
Category: User aka
- {{User aka-1}} — basic
- {{User aka-2}} — intermediate
- {{User aka-3}} — advanced
- {{User aka-4}} — near native
- {{User aka-5}} — professional
- {{User aka}} — native
akk - Akkadû (Akkadian)
Category: User akk
- {{User akk-1}} — basic
- {{User akk-2}} — intermediate
- {{User akk-3}} — advanced
- {{User akk-4}} — near native
- {{User akk-5}} — professional
- {{User akk}} — native
als - (Tosk Albanian)
Category: User als
- {{User als-1}} — basic
- {{User als-2}} — intermediate
- {{User als-3}} — advanced
- {{User als-4}} — near native
- {{User als-5}} — professional
- {{User als}} — native
amh - አማርኛ (Amharic)
Category: User amh
- {{User amh-1}} — basic
- {{User amh-2}} — intermediate
- {{User amh-3}} — advanced
- {{User amh-4}} — near native
- {{User amh-5}} — professional
- {{User amh}} — native
arg - aragonés (Aragonese)
Category: User arg
- {{User arg-1}} — basic
- {{User arg-2}} — intermediate
- {{User arg-3}} — advanced
- {{User arg-4}} — near native
- {{User arg-5}} — professional
- {{User arg}} — native
ang - Englisc (Old English)
Category: User ang
- {{User ang-1}} — basic
- {{User ang-2}} — intermediate
- {{User ang-3}} — advanced
- {{User ang-4}} — near native
- {{User ang-5}} — professional
- {{User ang}} — native
arb - العربية (Arabic)
Category: User arb
- {{User arb-1}} — basic
- {{User arb-2}} — intermediate
- {{User arb-3}} — advanced
- {{User arb-4}} — near native
- {{User arb-5}} — professional
- {{User arb}} — native :)
arc - ܐܪܡܝܐ (Aramaic)
Category: User arc
- {{User arc-1}} — basic
- {{User arc-2}} — intermediate
- {{User arc-3}} — advanced
- {{User arc-4}} — near native
- {{User arc-5}} — professional
- {{User arc}} — native
Ver também
asm - অসমীয়া (Assamese)
Category: User asm
- {{User asm-1}} — basic
- {{User asm-2}} — intermediate
- {{User asm-3}} — advanced
- {{User asm-4}} — near native
- {{User asm-5}} — professional
- {{User asm}} — native
ase - ASL (American Sign Language)
Category: User ase
- {{User ase-1}} — basic
- {{User ase-2}} — intermediate
- {{User ase-3}} — advanced
- {{User ase-4}} — near native
- {{User ase-5}} — professional
- {{User ase}} — native (ASL-4 atualmente obsoleta)
ast - asturianu (Asturian)
Category: User ast
- {{User ast-1}} — basic
- {{User ast-2}} — intermediate
- {{User ast-3}} — advanced
- {{User ast-4}} — near native
- {{User ast-5}} — professional
- {{User ast}} — native
ava - Авар (Avar)
Category: User ava
- {{User ava-1}} — basic
- {{User ava-2}} — intermediate
- {{User ava-3}} — advanced
- {{User ava-4}} — near native
- {{User ava-5}} — professional
- {{User ava}} — native
aym - Aymar (Aymara)
Category: User aym
- {{User aym-1}} — basic
- {{User aym-2}} — intermediate
- {{User aym-3}} — advanced
- {{User aym-4}} — near native
- {{User aym-5}} — professional
- {{User aym}} — native
aze - Azərbaycan dili (Azerbaijani)
Category: User aze
- {{User aze-1}} — basic
- {{User aze-2}} — intermediate
- {{User aze-3}} — advanced
- {{User aze-4}} — near native
- {{User aze-5}} — professional
- {{User aze}} — native
bak - Башқорт (Bashkir)
Category: User bak
- {{User bak-1}} — basic
- {{User bak-2}} — intermediate
- {{User bak-3}} — advanced
- {{User bak-4}} — near native
- {{User bak-5}} — professional
- {{User bak}} — native
bar - Boarisch (Bavarian)
Category: User bar
- {{User bar-1}} — basic
- {{User bar-2}} — intermediate
- {{User bar-3}} — advanced
- {{User bar-4}} — near native
- {{User bar-5}} — professional
- {{User bar}} — native
bel - Беларуская (Belarusian)
Category: User bel
- {{User bel-1}} — basic
- {{User bel-2}} — intermediate
- {{User bel-3}} — advanced
- {{User bel-4}} — near native
- {{User bel-5}} — professional
- {{User bel}} — native
bih - भोजपुरी (Bhojpuri)
Category: User bih
- {{User bih-1}} — basic
- {{User bih-2}} — intermediate
- {{User bih-3}} — advanced
- {{User bih-4}} — near native
- {{User bih-5}} — professional
- {{User bih}} — native
bis - Bislama (Bislama)
Category: User bis
- {{User bis-1}} — basic
- {{User bis-2}} — intermediate
- {{User bis-3}} — advanced
- {{User bis-4}} — near native
- {{User bis-5}} — professional
- {{User bis}} — native
bam - Bamanankan (Bambara)
Category: User bam
- {{User bam-1}} — basic
- {{User bam-2}} — intermediate
- {{User bam-3}} — advanced
- {{User bam-4}} — near native
- {{User bam-5}} — professional
- {{User bam}} — native
ben - বাংলা / Bānglā (Bengali)
Category: User ben
- {{User ben-1}} — basic
- {{User ben-2}} — intermediate
- {{User ben-3}} — advanced
- {{User ben-4}} — near native
- {{User ben-5}} — professional
- {{User ben}} — native
bod - བོད་ཡིག (Tibetan)
Category: User bod
- {{User bod-1}} — basic
- {{User bod-2}} — intermediate
- {{User bod-3}} — advanced
- {{User bod-4}} — near native
- {{User bod-5}} — professional
- {{User bod}} — native
bre - Brezhoneg (Breton)
Category: User bre
- {{User bre-1}} — basic
- {{User bre-2}} — intermediate
- {{User bre-3}} — advanced
- {{User bre-4}} — near native
- {{User bre-5}} — professional
- {{User bre}} — native
bos - Bosanski (Bosnian)
Category: User bos
- {{User bos-1}} — basic
- {{User bos-2}} — intermediate
- {{User bos-3}} — advanced
- {{User bos-4}} — near native
- {{User bos-5}} — professional
- {{User bos}} — native
bug - Basa Ugi (Buginese)
Category: User bug
- {{User bug-1}} — basic
- {{User bug-2}} — intermediate
- {{User bug-3}} — advanced
- {{User bug-4}} — near native
- {{User bug-5}} — professional
- {{User bug}} — native
bul - Български (Bulgarian)
Category: User bul
- {{User bul-1}} — basic
- {{User bul-2}} — intermediate
- {{User bul-3}} — advanced
- {{User bul-4}} — near native
- {{User bul-5}} — professional
- {{User bul}} — native
cat - Català (Catalan)
Category: User cat
- {{User cat-1}} — basic
- {{User cat-2}} — intermediate
- {{User cat-3}} — advanced
- {{User cat-4}} — near native
- {{User cat-5}} — professional
- {{User cat}} — native
che - Нохчийн (Chechen)
Category: User che
- {{User che-1}} — basic
- {{User che-2}} — intermediate
- {{User che-3}} — advanced
- {{User che-4}} — near native
- {{User che-5}} — professional
- {{User che}} — native
ceb - Sugbuanon (Cebuano)
Category: User ceb
- {{User ceb-1}} — basic
- {{User ceb-2}} — intermediate
- {{User ceb-3}} — advanced
- {{User ceb-4}} — near native
- {{User ceb-5}} — professional
- {{User ceb}} — native
cha - Chamoru (Chamorro)
Category: User cha
- {{User cha-1}} — basic
- {{User cha-2}} — intermediate
- {{User cha-3}} — advanced
- {{User cha-4}} — near native
- {{User cha-5}} — professional
- {{User cha}} — native
cho - Choctaw (Choctaw)
Category: User cho
- {{User cho-1}} — basic
- {{User cho-2}} — intermediate
- {{User cho-3}} — advanced
- {{User cho-4}} — near native
- {{User cho-5}} — professional
- {{User cho}} — native
chr - ᏣᎳᎩ (Cherokee)
Category: User chr
- {{User chr-1}} — basic
- {{User chr-2}} — intermediate
- {{User chr-3}} — advanced
- {{User chr-4}} — near native
- {{User chr-5}} — professional
- {{User chr}} — native
chv - Чӑваш (Chuvash)
Category: User chv
- {{User chv-1}} — basic
- {{User chv-2}} — intermediate
- {{User chv-3}} — advanced
- {{User chv-4}} — near native
- {{User chv-5}} — professional
- {{User chv}} — native
chy - Tsetsêhestâhese (Cheyenne)
Category: User chy
- {{User chy-1}} — basic
- {{User chy-2}} — intermediate
- {{User chy-3}} —