| Language | Text |
|---|
| Asturian | Llingua romance falada en varies partes d'España. |
| Castilian | Lengua romance hablada en varias partes de España. |
| Dutch | Een Romaanse taal gesproken in verschillende delen van Spanje. |
| English | A Romance language spoken in various parts of Spain. |
| Finnish | Eräs romaaninen kieli, jota puhutaan useilla Espanjan seuduilla. |
| French | Une langue romaine parlée dans diverses parties de l'Espagne. |
| German | Eine romanische Sprache, die in verschiedenen Teilen Spaniens gesprochen wird. |
| Piedmontese | Lenga romanza parlà an vàire part dla Spagna. |
| Portuguese | Uma língua românica falada em várias partes de Espanha. |
| Serbian (Cyrillic script) | Романски језик којим се говори у различитим деловима Шпаније. |
| Serbian (Latin script) | Romanski jezik kojim se govori u različitim delovima Španije. |
| Slovak | Románsky jazyk používaný v rôznych častiach Španielska. |
