EU Council

From OmegaWiki

• +–  Definition

  Language	Text
  Bulgarian	Съветът на Европейския съюз е институция, която упражнява законодателна власт и има власт за вземане на решения. В същото време това е форумът, на който представители на правителствата на 15-те страни-членки могат да отстояват своите интереси и да се опит
  English	The Council of the European Union is an institution which exercises legislative and decision-making powers. At the same time, it is the forum in which the representatives of the Governments of the 15 Member States can assert their interests and try to reach compromises. The Council ensures general coordination of the activities of the European Community, the main objective of which is the establishment of an internal market, i.e. an area without internal frontiers guaranteeing four freedoms of movement - for goods, persons, services and capital - to which should soon be added a single currency. In addition, the Council is responsible for intergovernmental cooperation, in common foreign and security policy (CFSP) and in the areas of justice and home affairs (JHA), including for example matters of immigration and asylum, combating terrorism and drugs and judicial cooperation. (Source: UEEU)
  Swedish	Europeiska unionens råd är en institution som utövar lagstiftande och beslutsfattande makt. Samtidigt är det det forum där representanterna för de 15 medlemsstaternas regeringar kan hävda sina intressen och försöka nå kompromisser. Rådet svarar för allmän samordning av Europeiska Gemenskapens verksamheter, vilkas huvudsakliga målsättning är upprättandet av en inre marknad, d.v.s ett område utan inre gränser som garanterar fyra rörelsefriheter - för varor, personer, tjänster och kapital - till vilka snart torde tilläggas en gemensam valuta. Dessutom är rådet ansvarigt för mellanstatligt samarbete, inom gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP) och i områdena rättsliga och inrikes frågor (RIF), inklusive till exempel ärenden rörande immigration och asyl, terrorism- och drogbekämpning samt rättsligt samarbete.
  Slovenian	Svet Evropske unije (The Council of The European Union) je ustanova, ki izvaja zakone in ima moč odločanja. Obenem je forum, kjer predstavniki vlad 15-ih držav članic zagovarjajo svoje interese in poskušajo doseči kompromise. Svet zagotavlja splošno koordinacijo dejavnosti Evropske unije, katerih glavni cilj je ustanovitev notranjega trga, t.j. območje brez notranjih meja, ki zagotavlja štiri svobode gibanja - za blago, osebe, storitve in kapital -, kmalu bodo dodali tudi skupno denarno valuto. Še več, Svet je odgovoren tudi za medvladno sodelovanje v skupni zunanji in varnostni politiki (Common Foreign and Security Policy-CFSP) ter na področju pravosodja in notranjih zadev (Justice and Home Affairs-JHA), vključuje npr. imigracijo, azil, boj proti terorizmu in drogam, sodelovanje na področju pravosodja. (Vir: UEEU)
  Polish	główny organ legislacyjny UE; Rada reprezentuje interesy państw członkowskich na szczeblu Wspólnoty w procesie kształtowania i realizacji wspólnej polityki w każdej dziedzinie podlegającej działalności legislacyjnej Rady; w skład Rady wchodzą, po jednym z każdego państwa, przedstawiciele na szczeblu ministerialnym; państwo członkowskie sprawuje przewodnictwo (prezydencję) w Radzie przez sześć miesięcy

• +–  Synonyms and translations

  Expression		Identical meaning?
  Language	Spelling
  English	EU Council
  Bulgarian	Съвет на Европейския съюз
  Czech	Rada EU
  Danish	Rådet
  German	Rat der Europäischen Union
  Greek	Συμβούλιο της ΕΕ
  Castilian	Consejo de la UE
  Estonian	Euroopa Nõukogu
  Finnish	EU:n neuvosto
  French	Conseil de l'Union Européenne
  Hungarian	Európai Tanács
  Italian	Consiglio dell'UE
  Dutch	EG-Raad
  Bokmål	Rådet for Den europeiske union
  Polish	Rada Unii Europejskiej
  Portuguese	Conselho da UE
  Russian	Совет ЕС
  Slovak	Rada Európskej únie
  Slovenian	Svet Evropske unije
  Swedish	Europeiska rådet
  French	Conseil de l'UE
  Basque	EBko Kontseilu
  Basque	Europako Batasuneko Kontseilu
  Bengali	ইউরোপীয় ইউনিয়ান পরিষদমন্ডলী
  Japanese	欧州理事会
  Georgian	ევროკავშირის საბჭო

• +–  Annotation

  Property	Value
  is part of theme	administration
  broader term	European Union

• +–  Collection membership

  Collection
  GEneral Multilingual Environmental Thesaurus

• +–  Incoming relations

  Other defined meaning	Relation type
  European Union	narrower term