| Language | Text |
|---|
| Castilian | Silabario japonés y parte del sistema de escritura japonés. Utilizado, entre otros, escribir partículas, sufijos e inflexiones. Derivado del estilo de escritura de los caracteres chinos. |
| Dutch | Een Japans schrifttype en onderdeel van het Japanse schrift. Gebruikt, onder anderen, om deelwoorden, achtervoegsels en verbuigingen te schrijven. Voortgekomen uit de schrijfstijl van het Grass-schrift van Chinese karakters. |
| English | A Japanese syllabary and part of the Japanese writing system. Used, among others, to write particles, suffixes and inflections. Derived from the Grass script style of Chinese characters. |
| German | Eine japanische Silbenschrift, Teil des japanischen Schriftsystems. Unter anderem dazu benutzt, um Partikel, Suffixe und Flexionsendungen darzustellen. Sie ist abgeleitet von der Grasschriftform der chinesischen Schriftzeichen. |
