| Language | Text |
|---|
| Breton | Stroll an inizi hag ar broioù hedet gant ar mor diabarzh zo etre Europa, Afrika hag Azia, hag a zo stag ouzh ar meurvor Atlantel er penn kornôg dre strizh-mor Jibraltar; ennañ emañ ar morioù Tirrenia, Adriatek, Egea ha Ionek. |
| Bulgarian | Сборът от острови във и страни край вътрешно море, намиращо се между Европа, Африка и Азия, свързано с Атлантическия океан в западния си край посредством Гибралтарския проток и включващо Тиреново, Адриатическо, Егейско и Йонийско морета. |
| Castilian | Conjunto de islas y países del mar interior entre Europa, África y Asia que está ligado al Océano Atlántico en su extremo occidental por el Estrecho de Gibraltar e incluye los mares tirreno, adriático, egeo y jónico. |
| English | The collective islands and countries of the inland sea between Europe, Africa and Asia that is linked to the Atlantic Ocean at its western end by the Strait of Gibraltar and includes the Tyrrhenian, Adriatic, Aegean and Ionian seas. |
| Polish | Zbiór wysp i krajów morza śródziemnego leżącego pomiędzy Europą, Afryką i Azją, połączonego z Oceanem Atlantyckim przez Cieśninę Gibraltarską na zachodzie; obejmuje morza: Tyrreńskie, Adriatyckie, Egejskie i Jońskie. |
| Slovenian | Celotni otoki in dežele celinskega (interkontinentalnega) morja med Evropo, Afriko in Azijo, zahodni del morja ob Gibraltarskem prelivu je povezan z Atlantskim oceanom in vključuje Tirensko, Jadransko, Egejsko in Jonsko morje. |
| Swedish | Gemensamt för de öar och länder runt innanhavet mellan Europa, Afrika och Asien som har förbindelse med Atlanten i väst genom Gibraltar sund, och som inkluderar Tyrrenska, Adriatiska, Egeiska och Joniska haven. |
