DefinedMeaning:Pennsylvania Deitsh (400464) - Pennsylvania Deitsch

▶▼ Definition

Language	Text
English	A language spoken in the United States and Canada, it is a blending of several German dialects.
French	Langue germanique, dialecte du haut-allemand, parlée dans certaines régions aux États-Unis (Pennsylvanie, Indiana, Ohio, Wisconsin, Iowa) et au Canada (Ontario).
Castilian	Lengua germánica, dialecto del alto alemán, hablado en algunas regiones de los Estados Unidos (Pensilvania, Indiana, Ohio, Wisconsin, Iowa) y Canadá (Ontario).
German	Eine in den Vereinigten Staaten und Kanada gesprochene Sprache, die eine Vermischung verschiedener deutscher Dialekte ist.

▶▼ Synonyms and translations

Expression

Annotation

Language

Spelling

French

Pennsylvania Deitsch

Castilian

Portuguese

English

English

Property

Value

Language	Text
German	Es gibt verschiedene Erklärungsansätze für die Bezeichnung Pennsylvania Dutch für Einwanderer, die aus Deutschland und nicht aus den Niederlanden kamen: * Es handelt sich einfach um eine Verballhornung des Wortes Deutsch (im Pfälzer Dialekt Deitsch), das von Amerikanern Dutch ausgesprochen wurde. * Dutch war die traditionelle englische Bezeichnung für Menschen, die am Rhein lebten, egal ob es sich dabei um Holländer, Deutsche oder Schweizer handelte. In diesem Sinne tauche der Begriff schon bei William Shakespeare auf. Erst seit dem 17. Jahrhundert wurden nur die Niederländer als Dutch bezeichnet, die Deutschen dagegen als Germans. * Deutsch und Holländisch habe sich für Amerikaner nahezu gleich angehört, so dass man die Deutschen in Pennsylvania für Holländer gehalten habe. * Die meisten deutschen Immigranten seien per Schiff von den holländischen Häfen Rotterdam und Amsterdam aus in die Vereinigten Staaten gekommen, so dass man die Einwanderer in den Vereinigten Staaten fälschlich als Dutch angesehen habe.

English

German