| Language | Text |
|---|
| Castilian | Lengua romance hablada en las regiones de Norte-Paso de Calais y Picardía en Francia y en Valonia, Bélgica. |
| Dutch | Een Romaanse streektaal gesproken in het uiterse noorden van Frankrijk , Nord-Pas-de-Calais en Picardië en delen van de Belgische regio Wallonië. |
| English | A Romance language spoken in two regions in the far north of France – Nord-Pas-de-Calais and Picardie – and in parts of the Belgian region Wallonia. |
| French | Langue romane parlé en France dans le Nord-Pas-de-Calais et la Picardie, et en Belgique dans l’ouest de la Communauté Wallonie-Bruxelles en province de Hainaut. |
| Swedish | Ett romanskt språk som talas i två regioner i norra Frankrike - Nord-Pas-de-Calais och Picardie - och i delar av den belgiska regionen Vallonien. |
| Walloon | lingaedje d' oyi djåzé å Nôr-Ouwess del France ey el Walonreye, sol mitan coûtchantrece del province do Hinnot. |
