| Language | Text |
|---|
| English | A Mayan language spoken in Guatemala, in the municipalities of Purulhá (Baja Verapaz department), Santa Cruz Verapaz, San Cristóbal Verapaz, Tactic, Tamahú, Tucurú (Alta Verapaz department) and Chicamán (El Quiché department). |
| French | Langue maya parlée au Guatémala, dans les municipalités de Purulhá (département de Baja Verapaz), Santa Cruz Verapaz, San Cristóbal Verapaz, Tactic, Tamahú, Tucurú (département d'Alta Verapaz) and Chicamán (département du Quiché). |
| Castilian | Lengua maya hablada en Guatemala, en los municipios de Purulhá (departamento de Baja Verapaz), Santa Cruz Verapaz, San Cristóbal Verapaz, Tactic, Tamahú, Tucurú (departamento de Alta Verapaz) y Chicamán (departamento de El Quiché). |
| Portuguese | Língua da Guatemala |
| German | Mayasprache, die in Guatemala in den Gemeinden Purulhá (Distrikt Baja Verapaz), Santa Cruz Verapaz, San Cristóbal Verapaz, Tactic, Tamahú, Tucurú (Distrikt Alta Verapaz) und Chicamán (Distrikt El Quiché) gesprochen wird |
