| Language | Text |
|---|
| English | A map that marks the location of and/or describes the way to a buried treasure, a lost mine, a valuable secret or a hidden locale; more common in fiction than in reality. |
| French | Carte qui marque la position et/ou décrit comment accéder à un trésor caché, une mine perdue, un secret précieux ou un lieu occulte. |
| Castilian | Mapa que indica la ubicación o describe el camino hacia un tesoro enterrado, una mina perdida, un valioso secreto o un lugar oculto, más común en la ficción que en la realidad. |
| German | Eine Karte, die den Ort markiert, an dem sich ein vergrabener Schatz, eine verlorene Mine, ein wertvolles Geheimnis oder eine versteckte Örtlichkeit befindet und/oder den Weg dorthin beschreibt. |
