| Language | Text |
|---|
| English | A list of basic vocabulary of a given language, developed by the linguist Morris Swadesh. |
| French | Liste de vocabulaire de base dans une langue donnée, créée par le linguiste Morris Swadesh. |
| Castilian | Lista de vocabulario de base en una lengua dada, creada por el lingüista Morris Swadesh. |
| Dutch | Een lijst met basisvocabulaire ontwikkeld door de linguïst Morris Swadesh. |
| Swedish | En lista över grundläggande ordförråd i ett språk framtagen av lingvisten Morris Swadesh. |
| Polish | Lista podstawowych słów w języku, opracowana przez lingwistę Morrisa Swadesha. |
| Portuguese | Uma lista de vocabulário básico desenvolvida pelo linguista Morris Swadesh. |
| Slovak | Zoznam základnej slovnej zásoby jazyka vyvinutý jazykovedcom Morrisom Swadeshom. |
| Finnish | Kielitieteilijä Morris Swadeshin kehittämä luettelo kielen perussanastosta. |
| German | Eine Liste mit grundlegendem Vokabular einer Sprache, die von dem Linguisten Morris Swadesh entwickelt wurde. |
| Piedmontese | Na sërnia ëd vocabolari mìnim për na lenga dësvlupà dal lenghista Morris Swadesh |
| Romanian | O listă de vocabular de bază al unei limbi dezvoltată de lingvistul Morris Swadesh |
| Kölsch | En Leß med Wöödt, di en Aart Jrundlare fun alle Shprooche ußmaache, en enne bestemmpte Shprooch. Dä Shprooche_Fochscher Morris Swadesh hät_di opjebout. |
| Turkish | Dilbilimci Morris Swadesh tarafından geliştirilmiş olan, belli bir dilin temel söz varlığının listesi. |
| Breton | Roll gerioù diazez ur yezh bennak bet savet gant ar yezhoniour Morris Swadesh |
| Galician | Unha lista de vocabulario básico dunha lingua elaborada polo lingüista Morris Swadesh. |
| Wolof | Ab limu ay baat yu yomb ci ab làkk. Swadesh mooy ko sàkk, nu tuddee ka ko |
