| Language | Text |
|---|
| Bulgarian | Вещества, смесени в малки количества с друг продукт за промяна на химичното или физичното му състояние. Модификаторите се използват за подобряване на вида на храните, какъвто е случаят с оцветителите, както и за запазване и удължаване живота на продукта. |
| Castilian | Sustancia que se mezcla en cantidades pequeñas con otro producto para modificar su estado químico o físico. Se utiliza para hacer que el alimento parezca visualmente más atractivo, en el caso de agentes colorantes, también para preservar y ampliar la duración del producto. |
| English | A substance mixed in small quantities with another product to modify its chemical or physical state, for example to make food look visually more attractive. |
| German | Substanz, die in kleinen Mengen zu einem Produkt hinzugefügt wird, um dessen chemischen oder physischen Zustand zu ändern, beispielsweise um Lebensmittel besser aussehen zu lassen. |
| Interlingua | Substantias mixte in micre quantitates con un altere producto pro modificar su stato chimic o physic. Le additivos es usate pro render alimentos visualmente plus attractive, in le caso de agentes colorante, e pro preservar e extender le duration del producto. |
| Polish | Substancje dodawane do produktu w małych ilościach, mające zmienić jego własności chemiczne lub stan fizyczny. |
| Slovenian | Snovi, v majhnih količinah primešane drugim izdelkom, z namenom izboljšanja njihovega kemičnega ali fizikalnega stanja. Aditive uporabljajo za privlačnejši videz živil, npr. barvila, pa tudi za podaljšanje roka trajanja živilom (konzervansi). |
