| Language | Text |
|---|---|
| Breton | Diwar-benn un draezenn fizikel, bras e bouez. |
| Bulgarian | За физически предмет, имащ голямо тегло. |
| Castilian | De un objeto físico, de gran peso. |
| Dutch | Van een fysisch object, dat een hoog gewicht heeft. |
| English | Of a physical object, having great weight. |
| Esperanto | De fizika objekto havanta konsiderindan pezon. |
| French | D'un objet physique, ayant un poids considérable. |
| German | Auf einen Körper bezogen: ein hohes Gewicht besitzend |
| Hebrew | תכונתו של חפץ בעל משקל רב. |
| Italian | Di un oggetto fisico avente peso considerevole. |
| Novial | Pri fisikal objekte, havent grandi peso. |
| Piedmontese | Ëd n'oget fìsich ch'a fa motobin pèis. |
| Polish | O obiekcie materialnym, mający duży ciężar. |
| Portuguese | De um objecto físico, tendo um peso considerável. |
| Swedish | Om ett fysiskt föremål; att ha hög vikt. |
| Turkish | Bir cisim için, ağırlığı çok olan, tartıda çok çeken. |
| Expression | Annotation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Language | Spelling | ||||||||
| Afrikaans | swaar | ||||||||
| Albanian | rëndë | ||||||||
| Arabic | ثقيل | ||||||||
| Armenian | ծանր | ||||||||
| Belarusian | цяжкі | ||||||||
| Breton | pounner | ||||||||
| Breton | tuzum | ||||||||
| Bulgarian | тежък | show ▼hide ▲
| |||||||
| Burmese | လေး | ||||||||
| Castilian | pesado | ||||||||
| Central Kurdish | قورس | ||||||||
| Chamicuro | pwawa | ||||||||
| Crimean Tatar | ağır | ||||||||
| Croatian | težak | ||||||||
| Czech | těžký | ||||||||
| Danish | tung | ||||||||
| Dutch | zwaar | show ▼hide ▲
| |||||||
| Eastern Yiddish | שװער | show ▼hide ▲
| |||||||
| Egyptian Arabic | تقيل | ||||||||
| English | heavy | show ▼hide ▲
| |||||||
| Esperanto | peza | ||||||||
| Finnish | painava | ||||||||
| French | lourd | show ▼hide ▲
| |||||||
| French | pesant | ||||||||
| French | pondéreux | ||||||||
| Frisian | swier | ||||||||
| Georgian | მძიმე | ||||||||
| German | schwer | show ▼hide ▲
| |||||||
| Greek | βαρύς | ||||||||
| Hebrew | כבד | ||||||||
| Hebrew | כָּבֵד | ||||||||
| Hindi | भारी | ||||||||
| Hungarian | nehéz | ||||||||
| Icelandic | þungur | ||||||||
| Ido | grava | ||||||||
| Indonesian | berat | ||||||||
| Interlingua | pesante | show ▼hide ▲
| |||||||
| Irish | trom | ||||||||
| Italian | pesante | ||||||||
| Japanese | 重い | ||||||||
| Khmer | ធ្ងន់ | ||||||||
| Kölsch | schwer | ||||||||
| Kölsch | shweer | ||||||||
| Korean | 무거운 | ||||||||
| Latin | gravis | ||||||||
| Lithuanian | sunkus | ||||||||
| Luxembourgish | schwéier | ||||||||
| Macedonian | тежок | ||||||||
| Mandarin (simplified) | 重 | ||||||||
| Mandarin (simplified) | 重的 | ||||||||
| Mandarin (traditional) | 重 | ||||||||
| Mandarin (traditional) | 重的 | ||||||||
| Min Nan (POJ) | tāng | ||||||||
| Min Nan (POJ) | tiōng | ||||||||
| Min Nan (simplified) | 仗 | ||||||||
| Min Nan (simplified) | 重 | ||||||||
| Min Nan (traditional) | 仗 | ||||||||
| Min Nan (traditional) | 重 | ||||||||
| Neapolitan | pesante | ||||||||
| Novial | grav | ||||||||
| Novial | gravi | ||||||||
| Old English | hefiġ | ||||||||
| Persian | سنگین | ||||||||
| Piedmontese | grev | ||||||||
| Polish | ciężki | ||||||||
| Portuguese | pesado | show ▼hide ▲
| |||||||
| Rohingya | bór | ||||||||
| Romanian | greu | ||||||||
| Russian | тяжелый | ||||||||
| Scottish Gaelic | trom | ||||||||
| Slovenian | težek | ||||||||
| Swahili | -zito | ||||||||
| Swedish | tung | ||||||||
| Telugu | బరువైన | ||||||||
| Thai | หนัก | ||||||||
| ≈ | Turkish | ağır | |||||||
| Ukrainian | важкий | ||||||||
| Urdu | بھاری | ||||||||
| Vietnamese | nặng | ||||||||
| Vlax Romani | pharo | ||||||||
| Welsh | trwm | ||||||||
| Property | Value |
|---|---|
| part of theme | weight |
| Collection | Source identifier |
|---|---|
| Swadesh list | 31 |
| OLPC Children's Dictionary |
| Related to | Relation type |
|---|---|
| de más de a una tonelada | hypernym |
| zentnerschwer | hypernym |
| large | related term |
| light | antonym |
