| Language | Text |
|---|
| Breton | D'un hed bihan-tre eus pe en ul lec'h pe lec'hiadur resis. |
| Castilian | A muy poca distancia de o en un lugar o ubicación particular. |
| Dutch | Met erg weinig afstand tot of in een gegeven plaats of locatie. |
| English | With very little distance to or in a particular place or location. |
| Esperanto | Je tre malgranda distanco de aŭ en preciza loko aŭ ejo. |
| French | À une très petite distance de, ou dans un endroit particulier. |
| German | Mit sehr geringem Abstand bei einem Platz oder Ort. |
| Italian | Un piccola distanza preso un luogo o un posto. |
| Mandarin (traditional) | 在某個位置 |
| Novial | Kun tre mikri distantia a o in partikulari loke o situatione. |
| Polish | W bardzo niewielkiej odległości od miejsca lub obiektu. |
| Portuguese | A muito pouca distância de ou num lugar ou localização em particular. |
| Swedish | Med ett mycket litet avstånd till eller på en viss plats. |
| Turkish | Bir yere çok kısa mesafede. |
