| Language | Text |
|---|---|
| English | [Phrase implying that the following clause is contrary to prior belief]. |
| French | [Locution impliquant que la clause qui suit est contraire à la précédente]. |
| Castilian | [Frase que implica que la siguiente cláusula es contraria a la creencia previa]. |
| Dutch | Hoewel, desalniettemin, niettegenstaande (impliceert dat het volgende tegenovergesteld van eerdere overtuiging was). |
| Portuguese | No entanto, contudo (implica que a cláusula que se segue é contrária ao que afirma a primeira). |
| Slovak | Vylučovacia spojka "ale". |
| Finnish | [esittelee sanan tai lauseen, joka erottuu edeltävästä sanasta tai lauseesta tai on sen vastainen] |
| Italian | Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente). |
| German | [einen Gegensatz ausdrückend] |
| Lombard | Malgraa, l'istess. (Al implica che la cjüsa sigütanta a l'è cuntrària che spetaa) |
| Esperanto | [enkondukas vorton aŭ frazon kiu kontrastas al aŭ kontraŭas la antaŭan propozicion aŭ frazon] |
| Serbian (Cyrillic script) | Везник који означава супротност. |
| Serbian (Latin script) | Veznik koji označava suprotnost. |
| Turkish | [Takip eden cümleciğin evvelki inanışa ters olduğunu ima eden kelime]. |
| Expression | Annotation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Language | Spelling | ||||||
| Luganda | naye | ||||||
| Luganda | wabula | ||||||
| Cebuano | hinunúa | show ▿hide ▵ | |||||
| Cebuano | píru | ||||||
| Cebuano | piru | ||||||
| Turkish | yine de | ||||||
| Turkish | gene de | ||||||
| Turkish | ancak | ||||||
| Turkish | lakin | ||||||
| Turkish | aksine | ||||||
| Turkish | buna rağmen | ||||||
| Turkish | ama | ||||||
| Turkish | fakat | ||||||
| Turkish | oysa | show ▿hide ▵
| |||||
| Italian | però | ||||||
| Dutch | in tegendeel | ||||||
| Finnish | sitävastoin | ||||||
| Esperanto | tamen | ||||||
| German | dagegen | ||||||
| Italian | al contrario | ||||||
| Tzotzil | pero | ||||||
| Castilian | mas | ||||||
| Dutch | echter | ||||||
| Afrikaans | maar | ||||||
| Bavarian | aba | ||||||
| Bavarian | aber | ||||||
| Pennsylvania Deitsch | avvah | ||||||
| Pennsylvania Deitsch | awwer | ||||||
| Bokmål | men | ||||||
| Russian | но | ||||||
| Finnish | joskin | ||||||
| Finnish | vaikka | ||||||
| Arabic | مع ذلك | ||||||
| Arabic | لكن | ||||||
| Polish | jednakże | ||||||
| Polish | natomiast | ||||||
| Polish | lecz | ||||||
| Polish | ale | ||||||
| Persian | با اين حال | ||||||
| Finnish | kuitenkin | ||||||
| German | sondern | ||||||
| Italian | bensì | show ▿hide ▵
| |||||
| Castilian | al contrario | ||||||
| Georgian | მიუხედავად ამისა | ||||||
| Georgian | მაინც | ||||||
| Georgian | მაგრამ | ||||||
| French | au contraire | ||||||
| English | on the contrary | ||||||
| Esperanto | sed | ||||||
| Hungarian | de | ||||||
| Finnish | mutta | ||||||
| Castilian | sin embargo | ||||||
| Portuguese | mas | ||||||
| Bulgarian | но | ||||||
| Dutch | maar | ||||||
| Castilian | pero | ||||||
| Serbian (Cyrillic script) | али | ||||||
| Serbian (Latin script) | ali | ||||||
| French | mais | ||||||
| Italian | ma | ||||||
| Slovak | ale | ||||||
| German | jedoch | ||||||
| English | however | ||||||
| Dutch | hoewel | ||||||
| French | néanmoins | ||||||
| French | cependant | ||||||
| German | aber | ||||||
| English | but | ||||||
| English | yet | show ▿hide ▵
| |||||
| ≈ | Lombard | mia-da-maanch | |||||
