| Language | Text |
|---|
| Bulgarian | Дупка на игла, през която преминава конецът. |
| English | The hole in a needle through which the thread runs |
| French | Le trou d'une aiguille, dans lequel passe le fil. |
| Castilian | El hueco de una aguja por el cual se inserta el hilo. |
| Dutch | Het gat in een naald, waar een draad doorheen gaat |
| Swedish | Det hål i en nål genom vilket tråd dras |
| Slovak | Otvor v ihle, ktorým prechádza niť. |
| Italian | Il buco di un'ago attraverso il quale viene inserito il filo. |
| German | Loch in einer Nadel, durch welches der Faden geführt wird. |
| Mandarin (simplified) | 针上引线的孔。 |
| Lombard | Ul büüs d'una güja, in che al passa ul fiil |
| Kölsch | Dat Löschelshe enn_enne Noodel, woh do Fäddem dorsch_jetrokke weed. |
