| Language | Text |
|---|
| Breton | Neudenn dev ha solut a ya meur a c'hor gweet a-gevret d'hec'h ober. |
| Bulgarian | Дебела и здрава връв, направена от няколко нишки, усукани заедно. |
| Castilian | Hilo ancho y sólido hecho de varias hebras enrolladas juntas. |
| English | Thick, strong string made of several strands that have been twisted together. |
| French | Ficelle épaisse et solide faite de plusieurs brins enroulés ensembles. |
| German | Dicke, starke Schnur, die aus verschiedenen, miteinander verdrillten Fasern hergestellt wird. |
| Kölsch | Enne decke starreke Streck, uß fille ëijnzellne Faserre oddo Fëddemme zosammejedrieht. |
| Slovak | Hrubý, silný povraz vyrobený z niekoľkých prameňov, ktoré sú spolu zapletené. |
| Swedish | Tjockt, starkt snöre gjort av flera trådar som har tvinnats ihop. |
| Turkish | Birkaç telin birbirine sarılması ile elde edilen, esnek, dayanıklı, kalın ve uzun malzeme. |
