DefinedMeaning:hold (6060) - hold

• ▶▼ Definition

  Language	Text
  English	To grasp or grip (particularly with the hand) so that the object does not end up at the surface below.
  French	Saisir ou empoigner (particulièrement avec la main) de telle sorte que l'objet ne tombe pas sur la surface qui se trouve au-dessous.
  Castilian	Agarrar (particularmente con la mano) un objeto evitando que éste caiga sobre la superficie que está por debajo.
  Dutch	Pakken of nemen (in het bijzonder met de hand) zodat het voorwerp niet op het onderliggen oppervlakte terecht komt.
  Swedish	Att gripa om (i synnerhet med handen) ett föremål så att detta ej hamnar på ytan nedanför.
  Breton	Kemer pe tapout krog en un dra bennak (dreist-holl gant an dorn) e doare ma ne gouezhfe ket an dra war ar gorread zo dindan.

• ▶▼ Synonyms and translations

  	Expression		Annotation
  	Language	Spelling
  	Mandarin (traditional)	攜帶
  	Mandarin (simplified)	携带
  	Min Nan (traditional)	把
  	Min Nan (simplified)	把
  	Min Nan (POJ)	pá
  	Min Nan (POJ)	gia̍h
  	Greek	κρατάω
  	Vietnamese	nắm
  	Vietnamese	cầm
  	Vietnamese	giữ
  	Urdu	پکڑنا
  	Ukrainian	тримати
  	Turkish	tutmak
  	Thai	ถือ
  	Telugu	గ్రహించు
  	Sicilian	tiniri
  	Russian	держать
  	Romansch	tegnair
  	Romanian	ține
  	Church Slavic	дрьжати
  	Bokmål	holde
  	Latin	tenere
  	Lao	ຖື
  	Korean	쥐다
  	Korean	들다
  	Khmer	កាន់
  	Indonesian	memegang
  	Hungarian	tart
  	Hindi	पकड़ना
  	Galician	ter
  	Galician	aguantar
  	Czech	držet
  	Macedo Romanian	tsãn
  	Mandarin (traditional)	把
  	Mandarin (traditional)	持
  	Mandarin (traditional)	拿
  	Mandarin (simplified)	把
  	Mandarin (simplified)	持
  	Mandarin (simplified)	拿
  	Catalan	sostenir
  	Catalan	aguantar
  	Bengali	ধরা
  	Belarusian	трымаць
  	Armenian	պահել
  	Armenian	բռնել
  	Arabic	مسك
  	Novial	tena
  	Polish	trzymać
  	Persian	نگه داشتن
  	Breton	delc'her
  	Breton	derc'hel
  	Georgian	დაკავება
  	Georgian	დაჭერა
  	Portuguese	segurar
  	French	tenir	show ▿hide ▵ Property Value word class verb
  	Castilian	sostener	show ▿hide ▵ Property Value word class verb
  	Swedish	hålla
  	German	halten	show ▿hide ▵ Property Value word class verb
  	Dutch	beethouden	show ▿hide ▵ Property Value word class verb
  	Dutch	beethebben	show ▿hide ▵ Property Value word class verb
  	Neapolitan	mantené	show ▿hide ▵ Property Value word class verb
  	Neapolitan	tené	show ▿hide ▵ Property Value word class verb
  	Finnish	pitää
  	Japanese	持つ
  	Italian	tenere	show ▿hide ▵ Property Value word class verb
  	Dutch	vasthouden	show ▿hide ▵ Property Value word class verb
  	English	hold	show ▿hide ▵ Property Value word class verb

• ▶▼ Collection membership

  Collection
  Swadesh list
  OLPC Children's Dictionary