| Language | Text |
|---|
| Bulgarian | Карта, предназначена за навигация или други специални цели, при която основната картова информация е комбинирана с различни други данни, необходими за съответната употреба на картата. |
| English | A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use.
(Source: MGH) |
| French | Carte conçue pour la navigation ou d'autres buts, dans laquelle les informations cartographiques essentielles sont combinées avec plusieurs autres informations critiques nécessaires pour le but souhaité. |
| Castilian | Mapa, generalmente diseñado para navegación o para otros propósitos particulares, en el que la información se combina con varios datos críticos para el uso esperado. |
| Swedish | En karta, vanligtvis sammanställd för navigering eller andra specifierade syften, i grundläggande kartinformation kombineras med andra data som är avgörande för det avsedda syftet. |
| Slovenian | Zemljevid, namenjen navigaciji ali drugim specifičnim namenom, v katerem so osnovne informacije združene z drugimi podatki, pomembnimi za specifično uporabo.
(Vir: MGH) |
| Polish | mapa, na której naniesiono dodatkowe informacje, np. przydatne w nawigacji |
