| Language | Text |
|---|
| Bulgarian | Със значителен размер; най-слабият смисъл на значителен размер. |
| English | Of a great size; the weakest sense of great size. |
| French | D'une grande taille; le sens le plus faible pour exprimer une grande taille. |
| Castilian | De talla ligeramente mayor a la usual. |
| Dutch | Van aanzienlijke afmeting; de minst benadrukte vorm van aanzienlijke afmeting. |
| Czech | Značných rozměrů. |
| Swedish | Med en väsentlig storlek, den svagaste formen av väsentlig storlek. |
| Polish | Ogromnych rozmiarów; wielki. |
| Portuguese | De grande tamanho; a percepção mais fraca de grande tamanho |
| Slovak | Veľkých rozmerov |
| Finnish | Mahtavan kokoinen; mahtavan koon vähäisin aste. |
| Italian | Una taglia notevole, maggiore a quella usuale. |
| German | Von einer beträchtlichen Größe; der schwächste Ausdruck zur Bezeichnung derselben. |
| Turkish | Boyutları benzerlerinden daha fazla olan. |
| Breton | Dezhañ ur vent dreist d'ar vent voutin. |
| Novial | De grandeso plu grandi kam ordinari. |
