| Language | Text |
|---|
| Bulgarian | Научно изследване, целящо да открие и приложи нови факти, техники и природни закони. |
| English | Scientific investigation aimed at discovering and applying new facts, techniques and natural laws. |
| French | Investigation scientifique orientée vers la découverte et l'application de nouveaux faits, techniques et lois naturelles. |
| Castilian | Actividad científica de búsqueda orientada al descubrimiento y aplicación de nuevos hechos, técnicas y leyes naturales. |
| Dutch | wetenschappelijk onderzoek met als doel het ontdekken en toepassen van nieuwe feiten, technieken en natuurlijke wetmatigheden |
| Swedish | Vetenskaplig undersökning med syftet att upptäcka och tillämpa nya fakta, tekniker och naturlagar. |
| Slovenian | Znanstvena preiskava za odkrivanje in uporabo novih dejstev, metod in naravnih zakonov.
(Vir: MGH) |
| Polish | badania naukowe mające na celu odkrywanie i stosowanie nowej wiedzy, techniki i praw przyrody |
| Italian | Investigazione, di solito intesa come scientifica, volta alla scoperta di nuovi fatti ed alla comprensione degli stessi. |
| German | Wissenschaftliche Untersuchung mit dem Ziel, neue Tatsachen, Techniken oder Naturgesetze zu entdecken und anzuwenden. |
| Mandarin (simplified) | 目的是为了探索与实践新的现实、方术和自然法则的科学调查。 |
| Breton | Klask skiantel zo e bal dizoleiñ fedoù nevez, teknikoù ha lezennoù naturel hag o lakaat da dalvezout. |
