| Language | Text |
|---|
| English | One-sixtieth of a minute (as it is the second division of the hour, the minute being the first). |
| French | Un soixantième de minute (car la seconde division de l'heure, la minute étant la première) |
| Castilian | Un sesentavo de minuto (que a su vez es un sesentavo de hora). |
| Dutch | Eén-zestigste deel van een minuut (aangezien het de tweede deling van het uur is, de minuut is de eerste). |
| Polish | Jedna sześćdziesiąta minuty (jako że jest drugim podziałem godziny, minuta jest pierwszym). |
| Portuguese | Um sessenta avos de um minuto (como é a segunda divisão da hora, sendo a primeira o minuto). |
| Estonian | Üks kuuekümnendik minutit (kui see on tunni teine jaotus ja minut on esimene). |
| Italian | Un senssantesimo di minuto (che a sua volta è un sessantesimo di un'ora). |
| German | Ein Sechzigstel einer Minute (wenn es die zweite Teilung einer Stunde ist und die Minute die erste ist). |
| Breton | C'hwec'hugentvedenn eus ur munut (eil rannadur an eurvezh, ar munut o vezañ an hini kentañ). |