| Language | Text |
|---|
| Bulgarian | Концепцията за система възниква от социалните и природни науки и създава тяло от собствена литература (обща теория на системата). Системата е модел на взаимоотношенията между елементите и притежава възникващи собствени качества, които доминират над тези н |
| English | The concept of system appears throughout the social and natural sciences and has generated a body of literature of its own (general systems theory). A system is any pattern of relationships between elements, and is regarded as having emergent properties on its own over and above the properties of its elements. |
| Castilian | Cualquier patrón de relaciones entre los elementos, y se mira como teniendo características propias más allá de las propiedades de sus elementos. |
| Slovenian | Zasnova sistema, ki se kaže preko družbenih in naravoslovnih znanosti in ima svojo literaturo (splošna sistemska teorija). Sistem je vsak vzorec odnosov med elementi, smatra se, da ima lastne ponavljajoče značilnosti in značilnosti svojih elementov. |
| Polish | system odzwierciedlający typowe relacje zachodzące pomiędzy jego elementami, czyli w poszczególnych częściach społeczeństwa |
