| Language | Text |
|---|
| Breton | Gwiskad uhelañ gorre an Douar a ya elfennoù mein bruzhunet, humus, dour hag aer d'e ober. |
| Bulgarian | Горният пласт от земната повърхност на сушата, съставен от несвързани скални частици, хумус, вода и въздух. |
| Castilian | Capa superior de la superficie terrestre que está compuesta de partículas desintegradas de rocas, humus, agua y aire. |
| Dutch | De toplaag van het landoppervlak van de aarde die bestaat uit gedesintegreerde steendeeltjes, humus, water en lucht. |
| English | The top layer of the land surface of the earth that is composed of disintegrated rock particles, humus, water and air. |
| French | Couche supérieure de la surface terrestre , qui est composé de particules de roches désintégrées, d'humus, d'eau et d'air. |
| German | Die oberste Schicht der Erdoberfläche, die aus zermahlenem Gestein, Humus, Wasser und Luft besteht. |
| Mandarin (simplified) | 由解裂的碎石、腐殖质、水与空气组成的地球陆地表面的顶层。 |
| Piedmontese | Ël dadzora dla surfassa dla tera, ch'a l'é fàit ëd partìcole ëd pera disintegrà, humus, eva e aria. |
| Polish | biologicznie czynna powierzchniowa warstwa skorupy ziemskiej, powstała ze skały macierzystej w procesie glebotwórczym, żyzna (dzięki zawartości próchnicy, mineralnych składników pokarmowych roślin i innych); stanowi podłoże życia roślin |
| Slovak | Vrchná časť povrchu zeme pozostávajúca z rozložených častíc skál, humusu, vody a vzduchu. |
| Slovenian | Vrhnja plast zemeljske površine, ki je sestavljena iz razpadlih kamnitih delcev, humusa, vode in zraka. |
| Swedish | Det översta lagret av markytan som består av partiklar av bergarter, humus, vatten och luft. |
