As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

DefinedMeaning talk:Orden (1152362)

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

The German translation "Medaille" has been added, but IMO this is not correct. "Medaille" is just the "coin" (see DefinedMeaning:medalla (1121077)), that is a part of the whole, and b) this DM describes something very specific (goverment agencies do not give out "Medaillien" but "Orden"). I propose to delete this German translation again and to check the translations in other languages. --dh 23:07, 15 February 2010 (UTC)

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_deutschen_Orden_und_Ehrenzeichen#Staatliche_Medaillen ? Those are mostly DDR-Medaillen, but there is also Ehrenmedaille/Einsatzmedaille der Bundeswehr, Staufermedaille, Rettungsmedaille etc. --Tosca 00:54, 16 February 2010 (UTC)
Huh! Well, then I guess I was wrong and "Medaille" needs to stay. --dh 06:01, 25 February 2010 (UTC)