As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

DefinedMeaning talk:thin (719162)

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search
Icon tools.png
The expression for this article (thin (719162)) needs attention because:
A translation of the definition from Hebrew into English is needed.
It has been added to this category for attention. If you have a definitive answer, please consider fixing it and remove this template thereafter. Thank you for your effort.

actualy the hebrew term is not correct. It is the term for "Lean" thin:would be better represented as דק

Or maybe the English translation is not correct... Does the Hebrew term matches the definition ? (And are you able to translate it in English?) --Kipcool 10:44, 17 September 2009 (UTC)
I think that DefinedMeaning:thin (5990) and DefinedMeaning:thin (719162) can be merged, at least as far as Hebrew and English are concerned. 719162 is most likely redundant.
A bigger problem is that the definitions of DefinedMeaning:thin (5990) in many other languages seem to be translated from English and including both things and people and that is not necessarily good.
The Hebrew word can refer to both things and people, although for people a different word is usually used. --Amir E. Aharoni 23:28, 10 April 2010 (UTC)
Then, it seems appropriate to change DefinedMeaning:thin (5990) to make it person (and animals?) specific, and we can use DefinedMeaning:thin (719162) for a thing-specific definition.
Do you see how to do it, or should I do it myself? --Kipcool 12:50, 11 April 2010 (UTC)
I'm a newbie, so i'll gladly learn from example :) --Amir E. Aharoni 13:06, 11 April 2010 (UTC)