ömkumme

Language: Kölsch

►▼ fall[Edit] : To die in battle.

►▼ Definition
Language Text
Castilian Morir en una batalla.
English To die in battle.
French Mourir pendant une bataille.
German Im Kampf sterben.
Italian Morire in battaglia.
Kölsch Em Kreesch ömkumme.

►▼ Synonyms and translations

Expression		Annotation
Language	Spelling	Annotation
Bavarian	foin	show ▼hide ▲
Bavarian	fåin	show ▼hide ▲
Castilian	caer	show ▼hide ▲
Castilian	sucumbir	show ▼hide ▲
Dutch	sneuvelen	show ▼hide ▲
English	fall	show ▼hide ▲
French	mordre la poussière	show ▼hide ▲
French	mourir au combat	show ▼hide ▲
French	succomber	show ▼hide ▲
French	tomber	show ▼hide ▲
Georgian	დაცემა	show ▼hide ▲
German	fallen	show ▼hide ▲
Italian	cadere	show ▼hide ▲
Italian	mordere la polvere	show ▼hide ▲
Italian	soccombere	show ▼hide ▲
Kölsch	duud blieve	show ▼hide ▲
Kölsch	falle	show ▼hide ▲
Kölsch	kappott jonn	show ▼hide ▲
Kölsch	schterve	show ▼hide ▲
Kölsch	vräke	show ▼hide ▲
Mandarin (simplified)	阵亡	show ▼hide ▲
Mandarin (traditional)	陣亡	show ▼hide ▲
Polish	polec	show ▼hide ▲
Polish	polegnąć	show ▼hide ▲

►▼ Collection membership
Collection
General Dictionary

Approximate meanings

►▼ die[Edit] : To cease to live.

►▼ Definition

Language	Text
Afrikaans	Ophou om te lewe.
Breton	Paouez a vevañ.
Castilian	Cesar de vivir.
Dutch	Ophouden met leven.
English	To cease to live.
Estonian	Elamast lakkama.
French	Cesser de vivre.
German	Aufhören zu leben.
Greek	Παύω να ζω.
Italian	Cessare di vivere.
Kölsch	Ophüüre, ze lävve.
Mongolian	Амьд байхаа болих.
Novial	Sesa vivo.
Polish	Przestać żyć.
Portuguese	Cessar de viver.
Slovak	Ukončiť život.
Swedish	Att upphöra leva.
Turkish	Yaşamın sona ermesi.

►▼ Synonyms and translations

	Expression		Annotation
	Language	Spelling	Annotation
	Afrikaans	doodgaan	show ▼hide ▲
	Afrikaans	sterf	show ▼hide ▲
	Afrikaans	sterwe	show ▼hide ▲
	Ancient Greek	ἀποθνήσκω	show ▼hide ▲
	Breton	dont ar marv d'unan bennak	show ▼hide ▲
	Breton	lipat e loa	show ▼hide ▲
	Breton	mervel	show ▼hide ▲
	Breton	mont da anaon	show ▼hide ▲
	Breton	tremen	show ▼hide ▲
	Cantonese (traditional)	死	show ▼hide ▲
	Castilian	estirar la pata	show ▼hide ▲
	Castilian	expirar	show ▼hide ▲
	Castilian	fallecer	show ▼hide ▲
	Castilian	fenecer	show ▼hide ▲
	Castilian	morir	show ▼hide ▲
	Castilian	pasar a mejor vida	show ▼hide ▲
	Castilian	perecer	show ▼hide ▲
	Castilian	sucumbir	show ▼hide ▲
	Chukot	въик	show ▼hide ▲
	Czech	zemřít	show ▼hide ▲
	Dutch	ad patres gaan	show ▼hide ▲
	Dutch	de doodssnik geven	show ▼hide ▲
	Dutch	de eeuwigheid in gaan	show ▼hide ▲
	Dutch	de geest geven	show ▼hide ▲
	Dutch	de grote reis aanvaarden	show ▼hide ▲
	Dutch	de laatste adem uitblazen	show ▼hide ▲
	Dutch	de poeper dichtknijpen	show ▼hide ▲
	Dutch	de wereld verlaten	show ▼hide ▲
	Dutch	dood gaan	show ▼hide ▲
	Dutch	doodgaan	show ▼hide ▲
	Dutch	expireren	show ▼hide ▲
	Dutch	heengaan	show ▼hide ▲
	Dutch	het hoekje om gaan	show ▼hide ▲
	Dutch	het leven laten	show ▼hide ▲
	Dutch	inslapen	show ▼hide ▲
	Dutch	overlijden	show ▼hide ▲
	Dutch	sterven	show ▼hide ▲
	Dutch	verscheiden	show ▼hide ▲
	English	buy the farm	show ▼hide ▲
	English	cash in one's chips	show ▼hide ▲
	English	cease to be	show ▼hide ▲
	English	choke	show ▼hide ▲
	English	conk	show ▼hide ▲
	English	croak	show ▼hide ▲
	English	decease	show ▼hide ▲
	English	demise	show ▼hide ▲
	English	die	show ▼hide ▲
	English	drop dead	show ▼hide ▲
	English	exit	show ▼hide ▲
	English	expire	show ▼hide ▲
	English	give-up the ghost	show ▼hide ▲
	English	go	show ▼hide ▲
	English	go to meet ones maker	show ▼hide ▲
	English	join the choir invisible	show ▼hide ▲
	English	kick the bucket	show ▼hide ▲
	English	pass	show ▼hide ▲
	English	pass away	show ▼hide ▲
	English	pass on	show ▼hide ▲
	English	perish	show ▼hide ▲
	English	pop off	show ▼hide ▲
	English	ring down the curtain	show ▼hide ▲
	English	snuff it	show ▼hide ▲
	Esperanto	morti	show ▼hide ▲
	Estonian	hingusele minema	show ▼hide ▲
	Estonian	koolma	show ▼hide ▲
	Estonian	surema	show ▼hide ▲
	French	avaler son extrait de naissance	show ▼hide ▲
	French	calancher	show ▼hide ▲
	French	casser sa pipe	show ▼hide ▲
	French	casser sa queue de billard	show ▼hide ▲
	French	claboter	show ▼hide ▲
	French	clamser	show ▼hide ▲
	French	claquer	show ▼hide ▲
	French	crever	show ▼hide ▲
	French	décéder	show ▼hide ▲
	French	dévisser son billard	show ▼hide ▲
	French	expirer	show ▼hide ▲
	French	fermer les yeux	show ▼hide ▲
	French	manger les pissenlits par la racine	show ▼hide ▲
	French	mourir	show ▼hide ▲
	French	passer de vie à trépas	show ▼hide ▲
	French	passer l’arme à gauche	show ▼hide ▲
	French	payer sa dette à la nature	show ▼hide ▲
	French	s'éteindre	show ▼hide ▲
	French	succomber	show ▼hide ▲
	French	trépasser	show ▼hide ▲
	Georgian	გარდაცვალება	show ▼hide ▲
	Georgian	კვდომა	show ▼hide ▲
	Georgian	მარილზე გასვლა	show ▼hide ▲
	Georgian	სულის დალევა	show ▼hide ▲
	Georgian	სულის უფლისთვის მიბარება	show ▼hide ▲
	Georgian	ფეხების გაფშეკა	show ▼hide ▲
	Georgian	წერილის წაღება	show ▼hide ▲
	German	abkratzen	show ▼hide ▲
	German	abnippeln	show ▼hide ▲
	German	dahinscheiden	show ▼hide ▲
	German	das Zeitliche segnen	show ▼hide ▲
	German	den Arsch zukneifen	show ▼hide ▲
	German	den Geist aufgeben	show ▼hide ▲
	German	den Löffel abgeben	show ▼hide ▲
	German	den Weg alles Irdischen gehen	show ▼hide ▲
	German	die Augen für immer schließen	show ▼hide ▲
	German	draufgehen	show ▼hide ▲
	German	entschlafen	show ▼hide ▲
	German	heimgehen	show ▼hide ▲
	German	hinscheiden	show ▼hide ▲
	German	hops gehen	show ▼hide ▲
	German	in die ewigen Jagdgründe eingehen	show ▼hide ▲
	German	ins Gras beißen	show ▼hide ▲
	German	sein Leben aushauchen	show ▼hide ▲
	German	sterben	show ▼hide ▲
	German	verrecken	show ▼hide ▲
	German	verscheiden	show ▼hide ▲
	German	versterben	show ▼hide ▲
	German	über den Jordan gehen	show ▼hide ▲
	German	über die Klinge springen	show ▼hide ▲
≈	German	krepieren	show ▼hide ▲
	Greek	πεθαίνω	show ▼hide ▲
	Hebrew	למות	show ▼hide ▲
	Ido	mortar	show ▼hide ▲
	Indonesian	meninggal	show ▼hide ▲
	Indonesian	meninggal dunia	show ▼hide ▲
	Indonesian	tutup usia	show ▼hide ▲
	Interlingua	morir	show ▼hide ▲
	Italian	morire	show ▼hide ▲
	Italian	passare a miglior vita	show ▼hide ▲
	Italian	soccombere	show ▼hide ▲
	Italian	spirare	show ▼hide ▲
	Italian	tirare le cuoia	show ▼hide ▲
	Japanese	死ぬ	show ▼hide ▲
≈	Japanese	亡くなる	show ▼hide ▲
	Kyrgyz	каза бол-	show ▼hide ▲
	Kyrgyz	өл-	show ▼hide ▲
	Kölsch	der Löffel afjävve	show ▼hide ▲
	Kölsch	der läzde Odem ußhouche	show ▼hide ▲
	Kölsch	derhenscheide	show ▼hide ▲
	Kölsch	dohenscheide	show ▼hide ▲
	Kölsch	dud ömfalle	show ▼hide ▲
	Kölsch	duud blieve	show ▼hide ▲
	Kölsch	duud ömvalle	show ▼hide ▲
	Kölsch	en de Iiweschkeid enjonn	show ▼hide ▲
	Kölsch	en et Jraaß biiße	show ▼hide ▲
	Kölsch	et Zeitlijje sähne	show ▼hide ▲
	Kölsch	et zeitlijje sähne	show ▼hide ▲
	Kölsch	henscheide	show ▼hide ▲
	Kölsch	hops jonn	show ▼hide ▲
	Kölsch	schtirve	show ▼hide ▲
	Kölsch	si Levve ußhouche	show ▼hide ▲
	Kölsch	singe lädze Odem donn	show ▼hide ▲
	Kölsch	singe läzde Odem ußhouche	show ▼hide ▲
	Kölsch	singe läzde Ödemzoch donn	show ▼hide ▲
	Kölsch	sterve	show ▼hide ▲
	Kölsch	verscheide	show ▼hide ▲
	Kölsch	övver der Jordan jonn	show ▼hide ▲
≈	Kölsch	afkraze	show ▼hide ▲
≈	Kölsch	afnippele	show ▼hide ▲
≈	Kölsch	avkratze	show ▼hide ▲
≈	Kölsch	avnippele	show ▼hide ▲
≈	Kölsch	de Oure zohmaache	show ▼hide ▲
≈	Kölsch	dropjonn	show ▼hide ▲
≈	Kölsch	en der Hemmel enjonn	show ▼hide ▲
≈	Kölsch	en der Hemmel kumme	show ▼hide ▲
≈	Kölsch	fräcke	show ▼hide ▲
≈	Kölsch	heimjonn	show ▼hide ▲
≈	Kölsch	hopsjonn	show ▼hide ▲
≈	Kölsch	kappott jon	show ▼hide ▲
≈	Kölsch	kappottjon	show ▼hide ▲
≈	Kölsch	kräpiere	show ▼hide ▲
≈	Kölsch	vor em Hemmelspöözje schtonn	show ▼hide ▲
≈	Kölsch	vör em Petrus schtonn	show ▼hide ▲
≈	Kölsch	övver de Kleng schpränge	show ▼hide ▲
≈	Kölsch	övver de Wupper jonn	show ▼hide ▲
	Lithuanian	mirti	show ▼hide ▲
	Lunda	kufang	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	与世长辞	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	亡故	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	交粮本	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	去世	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	命赴黄泉	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	咽气	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	弃世	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	撒手人寰	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	死亡	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	死去	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	沦没丧亡	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	离开人世	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	辞世	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	过世	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	还本	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	进了天堂	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	逝世	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	逝去	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	陨命	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	亡故	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	交糧本	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	別世	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	去世	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	命赴黃泉	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	嚥氣	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	撒手人寰	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	棄世	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	死亡	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	死去	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	淪沒喪亡	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	與世長辭	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	辭世	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	逝世	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	逝去	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	進了天堂	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	過世	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	還本	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	隕命	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	離開人世	show ▼hide ▲
	Min Nan (POJ)	hoân-pún	show ▼hide ▲
	Min Nan (POJ)	kòe-sin	show ▼hide ▲
	Min Nan (POJ)	kòe-óng	show ▼hide ▲
	Min Nan (POJ)	piat-sè	show ▼hide ▲
	Min Nan (POJ)	pia̍t-sè	show ▼hide ▲
	Min Nan (POJ)	sí	show ▼hide ▲
	Min Nan (POJ)	sí--khì	show ▼hide ▲
	Min Nan (POJ)	sí-bông	show ▼hide ▲
	Min Nan (simplified)	死	show ▼hide ▲
	Min Nan (simplified)	死亡	show ▼hide ▲
	Min Nan (simplified)	过往	show ▼hide ▲
	Min Nan (simplified)	还本	show ▼hide ▲
	Min Nan (traditional)	死	show ▼hide ▲
	Min Nan (traditional)	死亡	show ▼hide ▲
	Min Nan (traditional)	過往	show ▼hide ▲
	Min Nan (traditional)	過身	show ▼hide ▲
	Min Nan (traditional)	還本	show ▼hide ▲
	Mongolian	нас барах	show ▼hide ▲
	Mongolian	үхэх	show ▼hide ▲
	Novial	mori	show ▼hide ▲
	Old English	steorfan	show ▼hide ▲
	Polish	umrzeć	show ▼hide ▲
	Polish	zginąć	show ▼hide ▲
	Portuguese	bater a bota	show ▼hide ▲
	Portuguese	morrer	show ▼hide ▲
	Slovak	zomrieť	show ▼hide ▲
	Swahili	kufa	show ▼hide ▲
	Swedish	avlida	show ▼hide ▲
	Swedish	dö	show ▼hide ▲
	Tamil	அனுப்ப	show ▼hide ▲
	Tamil	அழிந்த	show ▼hide ▲
	Tamil	உயிர்விடு	show ▼hide ▲
	Tamil	சாயம்	show ▼hide ▲
	Tamil	போ	show ▼hide ▲
	Tamil	வெளியேற	show ▼hide ▲
	Turkish	can vermek	show ▼hide ▲
	Turkish	gebermek	show ▼hide ▲
	Turkish	nalları dikmek	show ▼hide ▲
	Turkish	rahmetli olmak	show ▼hide ▲
	Turkish	vefat etmek	show ▼hide ▲
	Turkish	ölmek	show ▼hide ▲
	Volapük	deadön	show ▼hide ▲
	Võro	hengüsele minemä	show ▼hide ▲
	Võro	kuulma	show ▼hide ▲
	Võro	lõpma	show ▼hide ▲
	Yeniche of Speicher	bajääre̩n	show ▼hide ▲
	Yeniche of Stotzheim	baike̩me̩	show ▼hide ▲
	Yeniche of Stotzheim	baike̩re̩	show ▼hide ▲
	Yeniche of Stotzheim	paike̩ln	show ▼hide ▲
	musicians language of Kofferen	mǫle̩	show ▼hide ▲
	musicians language of Kofferen	päije̩re̩	show ▼hide ▲
	thieves cant of Stotzheim	mole̩	show ▼hide ▲
	thieves cant of Stotzheim	peikeln	show ▼hide ▲
	thieves cant of Stotzheim	peikern	show ▼hide ▲

►▼ Semantic annotations
Property Value
related term do
related term death
►▼ Collection membership
Collection Source identifier
Swadesh list 109
OLPC Children's Dictionary
General Dictionary
►▼ Incoming relations
Related to Relation type
famish hypernym
die of thirst hypernym
live antonym

ömkumme

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Contributing

Tools

Language	Text
Castilian	Morir en una batalla.
English	To die in battle.
French	Mourir pendant une bataille.
German	Im Kampf sterben.
Italian	Morire in battaglia.
Kölsch	Em Kreesch ömkumme.