| Language | Text |
|---|
| Breton | Troc'hañ un tamm eus un dra bennak brasoc'h gant e zent. |
| Castilian | Cortar algo de una pieza más grande clavándole los dientes. |
| Dutch | Een stuk afsnijden door de tanden opeen te klemmen. |
| English | To cut off a piece by clamping the teeth. |
| French | Couper un morceau en serrant avec les dents. |
| German | Etwas mit den Zähnen abtrennen. |
| Italian | Staccare qualcosa con i denti. |
| Kölsch | Jädd_aff_ze_tränne med_de Zäng, di me zesamme_döüt. |
| Novial | Seka piese per grinso kun li dentes. |
| Portuguese | Cortar um pedaço com os dentes fechando-os. |
| Slovak | Odrezať niečo zovretím zubov. |
| Swedish | Att kapa av en bit genom att trycka ihop tänderna. |
| Turkish | Dişleri sıkıştırarak bir parça kesmek. |
