| Language | Text |
|---|
| Castilian | Terminar en dos o más partes, que no pueden ser rearmadas fácilmente. |
| Dutch | Eindigen met twee of meer stukken die niet eenvoudig weer kunnen worden samengevoegd. |
| English | To end up in two or more pieces, which can't easily be reassembled. |
| French | Terminer en deux morceaux ou plus, qui ne peuvent pas être assemblés à nouveau facilement. |
| German | In zwei oder mehr Teile auseinandergehen, die nicht einfach wieder zusammengesetzt werden können. |
| Italian | Finire in due o più pezzi, che non possono essere facilmente riunite. |
| Portuguese | Acabar em dois ou mais pedaços, que não podem ser facilmente reunidos. |
| Serbian (Cyrillic script) | Распадање на два или више делова, који не могу лако бити поново састављени. |
| Serbian (Latin script) | Raspadanje na dva ili više delova, koji ne mogu lako biti ponovo sastavljeni. |
