| Language | Text |
|---|
| Castilian | Estado de tranquilidad y armonía. Como cuando un estado no tiene conflictos civiles. |
| Dutch | Een staat van kalmte, stilte en harmonie, bijvoorbeeld een staat vrij van ongeregeldheden. |
| English | A state of tranquility, quiet, and harmony, e.g., a state free from civil disturbance. |
| Esperanto | Kvieta trankvila kaj harmonia stato, ekzemple en foresto de civilaj perturboj. |
| Finnish | Tyyni, levollinen ja harmoninen olotila; esimerkiksi tilanne vailla kansalaislevottomuuksia. |
| French | État de tranquilité, de calme et d'harmonie, par exemple en l'absence de perturbations civiles. |
| German | Ein Zustand von Stille und Harmonie, z.B. ein Staat ohne Störungen des öffentlichen Lebens. |
| Italian | Situazione di calma, tranquillità ed armonia. Ovvero una situazione priva di disturbi civili. |
| Kölsch | Enne Zoshatandt fun Rauh on Zosammeklang, zom Bëijshpėll_enne Shtaad_oohe Kiiß on Dorjenëijn em öffentlijje Lääve. |
| Piedmontese | Në stat ëd tranquilità, ëd calma et d'armonia, për esempi la mancansa ëd përturbassion civij. |
| Swedish | Ett tillstånd av lugn, tystnad och harmoni, till exempel ett tillstånd utan civila oroligheter. |
