| Language | Text |
|---|
| Castilian | El origen en el sentido de una afiliación de clase humana, familiar, de parentesco o de un grupo. |
| Dutch | De oorsprong of de afkomst in de betekenis van de klassen van mensen, een familie, band of groep. |
| English | The origin or descent in the sense of the class affiliation of humans, a family, kinship or group. |
| French | L'origine ou la descendance dans le sens d'une affiliation de classe d'humains, d'une famille, d'une parenté ou d'un groupe. |
| German | Die Herkunft oder Abstammung im Sinne der Klassenzugehörigkeit eines Menschen, einer Familie, Sippschaft oder Gruppe. |
| Italian | L'origine o la discendenza, in senso nell'appartenenza ad una classe, di una persona, una famiglia, un parentado o di un gruppo. |
| Slovak | Pôvod v zmysle triedneho či rodového príbuzenstva ľudí, rodiny, príbuzenstva, skupiny. |
