| Language | Text |
|---|
| Bulgarian | Периодично състояние на физиологична почивка, по време на която съзнанието е подтиснато и метаболизмът забавен. |
| English | A periodic state of physiological rest during which consciousness is suspended and metabolic rate is decreased. |
| French | État de repos physiologique périodique durant lequel la conscience est suspendue et le taux métabolique est réduit. |
| Castilian | Estado de reposo fisiológico durante el cual la conciencia es suspendida y la tasa metabólica se reduce. |
| Dutch | Periodieke staat van fysieke rust tijdens welke bewustzijn onderbroken en stofwisseling verminderd is. |
| Swedish | Ett periodiskt tillstånd av fysiologisk vila under vilken medvetandet är frånkopplat och metabolismen nedsatt. |
| Slovenian | Občasno stanje fiziološkega počitka, med katerim je zavest začasno ustavljena in metabolizem upočasnjen. |
| Polish | okresowy stan odpoczynku polegający na zwolnieniu czynności fizjologicznych organizmu oraz czasowym zaniku świadomości |
| Finnish | Jaksollinen fysiologisen levon tila, jonka aikana tietoisuus vaimenee ja aineenvaihdunta hidastuu. |
| German | Ein periodischer Zustand an physiologischer Ruhe bei dem das Bewusstsein vorrübergehend aussetzt und die Stoffwechselrate sinkt. |
| Greek | Περιοδική κατάσταση φυσιολογικής ανάπαυσης κατά την οποία η συνείδηση ανακόπτεται και ο μεταβολισμός ελαττώνεται. |
| Kölsch | Enne rejelmääßejje Zoshtand fun körrepoleshe Rouh, därwiel et Bewoßsinn affjeschalld_eß un dä Shtoffwäkßel em Körrepo winnijo dëijdt. |
| Breton | Stad fiziologel a ziskuizh vareadek ma steuz an emskiant ha ma koazh feur ar vetabolegezh. |
