As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Alle Wege führen nach Rom
- Language: German
| Language | Text |
|---|---|
| Castilian | Proverbio que significa que existen diferentes caminos que conducen a la misma meta. |
| English | A proverb which means that there are different paths that lead to the same goal. |
| German | Sprichwort, das besagt, dass verschiedene Wege zum gleichen Ziel führen. |
| Italian | Proverbio che significa che tutti i percorsi o le strategie intraprese conducono allo stesso obiettivo. |
| Romanian | Provers care spune că există multe căi care duc la acelaşi ţel. |
| Expression | Annotation | ||
|---|---|---|---|
| Language | Spelling | ||
| Castilian | Todos los caminos conducen a Roma | show ▼hide ▲ | |
| Catalan | Tots els camins porten a Roma | show ▼hide ▲ | |
| Czech | Všechny cesty vedou do Říma | show ▼hide ▲ | |
| Dutch | Alle wegen leiden naar Rome | show ▼hide ▲ | |
| English | All roads lead to Rome | show ▼hide ▲ | |
| French | Tous les chemins mènent à Rome | show ▼hide ▲ | |
| Italian | Tutte le strade portano a Roma | show ▼hide ▲ | |
| Polish | Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu | show ▼hide ▲ | |
| Romanian | Toate drumurile duc la Roma | show ▼hide ▲ | |
| Russian | Все дороги ведут в Рим | show ▼hide ▲ | |
| Turkish | Bütün yollar Roma'ya çıkar | show ▼hide ▲ | |
