As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
| Language | Text |
|---|---|
| Castilian | Personaje de las tiras cómicas de Asterix, el herrero del poblado galo. |
| English | Character of the Asterix comic strips, smith of the Gaulish village. |
| French | Personnage de la bande dessinée "Astérix le Gaulois", forgeron du village gaulois. |
| German | Eine Figur der Asterix-Comics, Schmied des gallischen Dorfes |
| Italian | Personaggio dei fumetti di Asterix, fabbro del villaggio gallico. |
| Expression | Annotation | ||
|---|---|---|---|
| Language | Spelling | ||
| Basque | Zetautomatix | show ▼hide ▲ | |
| Bokmål | Armamix | show ▼hide ▲ | |
| Castilian | Esautomatix | show ▼hide ▲ | |
| Catalan | Esautomàtix | show ▼hide ▲ | |
| Dutch | Hoefnix | show ▼hide ▲ | |
| English | Fulliautomatix | show ▼hide ▲ | |
| Esperanto | Tutaŭtomatiks | show ▼hide ▲ | |
| Finnish | Caravellix | show ▼hide ▲ | |
| French | Cétautomatix | show ▼hide ▲ | |
| German | Automatix | show ▼hide ▲ | |
| Greek | Αυτοματίξ | show ▼hide ▲ | |
| Hebrew | נשקאוטומאטיקס | show ▼hide ▲ | |
| Hindi | बदबोलिक्स लोहातोडिक्स | show ▼hide ▲ | |
| Icelandic | Ryðríkur | show ▼hide ▲ | |
| Italian | Automatix | show ▼hide ▲ | |
| Latin | Armamix | show ▼hide ▲ | |
| Picard | Chétautomatix | show ▼hide ▲ | |
| Polish | Automatiks | show ▼hide ▲ | |
| Polish | Tenautomatiks | show ▼hide ▲ | |
| Portuguese (Brazil) | Automatix | show ▼hide ▲ | |
| Portuguese (Portugal) | Ceutautomatix | show ▼hide ▲ | |
| Portuguese (Portugal) | Éautomatix | show ▼hide ▲ | |
| Serbian (Cyrillic script) | Металопластикс | show ▼hide ▲ | |
| Serbian (Latin script) | Metaloplastiks | show ▼hide ▲ | |
| Swedish | Smidefix | show ▼hide ▲ | |
| Turkish | Tamotomatiks | show ▼hide ▲ | |
