As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Beschlagnahme
Jump to: navigation, search
- Language: German
- ►▼ seizure[Edit] : The official or legally authorized act of taking away possessions or property, often for a violation of law or to enforce a judgment imposed by a court of law.
- ►▼ Definition
Language Text Bulgarian Официално или правнозащитено действие по отнемане на собственост или владение, често заради нарушаване на закона или за изпълнение на съдебна присъда. Castilian Acto oficial o legalmente autorizado de tomar posesión, generalmente debido a una violación de la ley o para cumplir un mandato judicial. English The official or legally authorized act of taking away possessions or property, often for a violation of law or to enforce a judgment imposed by a court of law. French Acte autorisé officiellement ou légalement de reprendre des possessions souvent acquises en violation de la loi, ou pour appliquer un jugement imposé par la justice. Italian Atto ufficiale o legalmente autorizzato di togliere possedimenti o proprietà, spesso dovuto a una violazione di legge o all'esecuzione di una sentenza emessa da un tribunale di diritto. Polish oficjalne lub prawne przejęcie własności lub posiadłości, często z pogwałceniem prawa lub w wyniku egzekucji wyroku sądowego Slovenian Uradno ali zakonsko odobreno dejanje odvzema posesti oziroma imetja, pogosto zaradi prekršitve zakona ali za uveljavitev sodbe sodišča. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Basque bahitura show ▼hide ▲ Bokmål beslagleggelse show ▼hide ▲ Bulgarian cеквестиране show ▼hide ▲ Castilian confiscación show ▼hide ▲ Castilian embargo show ▼hide ▲ Castilian incautación show ▼hide ▲ Czech konfiskace show ▼hide ▲ Danish tilbageholdelse show ▼hide ▲ Dutch confiscatie show ▼hide ▲ Dutch inbeslagneming show ▼hide ▲ English seizure show ▼hide ▲ Estonian konfiskeerimine show ▼hide ▲ Finnish takavarikko show ▼hide ▲ French confiscation show ▼hide ▲ French saisie show ▼hide ▲ Greek αιφνίδια προσβολή show ▼hide ▲ Greek κατάληψη show ▼hide ▲ Hungarian befogás show ▼hide ▲ Hungarian berágódás show ▼hide ▲ Italian confisca show ▼hide ▲ Italian sequestro show ▼hide ▲ Polish zajęcie własności show ▼hide ▲ Portuguese confiscação show ▼hide ▲ Russian изъятие show ▼hide ▲ Slovak konfiškácia show ▼hide ▲ Slovenian konfiskacija show ▼hide ▲ Slovenian odvzem show ▼hide ▲ Slovenian zaseg show ▼hide ▲ - ►▼ Collection membership
- ►▼ sequestration[Edit] : 1) A legal term referring generally to the act of valuable property being taken into custody by an agent of the court and locked away for safekeeping, usually to prevent the property from being disposed of or abused before a dispute over its ownership can be resolved. 2) The taking of someone's property, voluntarily (by deposit) or involuntarily (by seizure), by court officers or into the possession of a third party, awaiting the outcome of a trial in which ownership of that property is at issue. (Source: DUC / EMBMO)
- ►▼ Definition
Language Text Bulgarian 1) Правен термин, отнасящ се до отнемането на ценна собственост и съхраняването й от страна на съдебен орган с цел предпазване от разпореждане или увреда до завършване на процес относно собствеността й. 2) Отнемане на нечия собственост доброволно (депозит English 1) A legal term referring generally to the act of valuable property being taken into custody by an agent of the court and locked away for safekeeping, usually to prevent the property from being disposed of or abused before a dispute over its ownership can be resolved. 2) The taking of someone's property, voluntarily (by deposit) or involuntarily (by seizure), by court officers or into the possession of a third party, awaiting the outcome of a trial in which ownership of that property is at issue. (Source: DUC / EMBMO) Polish określenie prawne, odnoszące się do przejęcia i zamknięcia przez sąd pewnej własności Slovenian 1) Zakonski izraz, ki se v splošnem nanaša na postopek shranitve in varovanja vrednega imetja s strani predstavnika sodišča, ponavadi, da se imetje zaščiti pred likvidacijo ali zlorabo, dokler ni razrešen spor o lastništvu. 2) Sodni uslužbenec ali tretja stranka zaseže imetje neke osebe, to se zgodi prostovoljno (polog) ali neprostovoljno (zaseg), vse to v pričakovanju izida sojenja o lastništvu imetja. (Vir: DUC / EMBMO) - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Basque konfiskazio show ▼hide ▲ Bokmål beslagleggelse show ▼hide ▲ Bulgarian cеквестиране show ▼hide ▲ Bulgarian конфискуване show ▼hide ▲ Bulgarian отчуждаване show ▼hide ▲ Castilian confiscación show ▼hide ▲ Czech zabavení majetku show ▼hide ▲ Danish sekvestration show ▼hide ▲ Dutch beslaglegging show ▼hide ▲ English sequestration show ▼hide ▲ Estonian arestimine show ▼hide ▲ Finnish takavarikointi show ▼hide ▲ French mise sous sequestre show ▼hide ▲ Greek απομόνωση show ▼hide ▲ Greek δήμευση show ▼hide ▲ Greek κατάσχεση show ▼hide ▲ Greek μεσεγγύηση show ▼hide ▲ Hungarian lefoglalás show ▼hide ▲ Italian sequestro dei beni show ▼hide ▲ Polish zajęcie mienia show ▼hide ▲ Portuguese sequestro show ▼hide ▲ Russian секвест show ▼hide ▲ Slovak zabavenie show ▼hide ▲ Slovenian sekvestracija show ▼hide ▲ Slovenian zaseg show ▼hide ▲ Slovenian začasni odvzem show ▼hide ▲ Swedish beslagtagande show ▼hide ▲ Swedish konfiskation show ▼hide ▲ - ►▼ Collection membership
Retrieved from "http://www.omegawiki.org/Expression:Beschlagnahme"
