As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Beutel
- Language: German
| Language | Text |
|---|---|
| Castilian | Pequeño bolso o bolsillo llevado en el cinturón durante la época medieval. |
| English | A small bag, purse or pocket worn at one's belt during medieval times. |
| Kölsch | Ene Büggel udder en Täsch, di der Minsch em Meddelallder aan singem Jöödel dräht. |
| Expression | Annotation | ||
|---|---|---|---|
| Language | Spelling | ||
| Castilian | bolsa | show ▼hide ▲ | |
| Castilian | bolso de cinturón | show ▼hide ▲ | |
| Castilian | monedero | show ▼hide ▲ | |
| Castilian | talego | show ▼hide ▲ | |
| Dutch | beurs | show ▼hide ▲ | |
| Dutch | gordeltas | show ▼hide ▲ | |
| Dutch | zakje | show ▼hide ▲ | |
| English | bag | show ▼hide ▲ | |
| English | purse | show ▼hide ▲ | |
| German | Geldbeutel | show ▼hide ▲ | |
| German | Geldtasche | show ▼hide ▲ | |
| German | Gürteltasche | show ▼hide ▲ | |
| Kölsch | Büggel | show ▼hide ▲ | |
| Kölsch | Jöödeltäsch | show ▼hide ▲ | |
| Middle High German | phose | show ▼hide ▲ | |
| musicians language of Kofferen | Klabaas | show ▼hide ▲ | |
| thieves cant of Stotzheim | Droatmeele̩s | show ▼hide ▲ | |
