As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Blickschieber
- Language: thieves cant of Stotzheim
| Language | Text |
|---|---|
| English | A beggar trying to raise the compassion of passers-by by using children (who are usually borrowed against money) |
| German | Bettler, der mit Kindern (meist gegen Entgelt geborgten) das Mitleid der Vorübergehenden rege zu machen sucht. |
| Kölsch | Eijne dä bäddele deihd un et Metleid vun de Lügg op de Schtrohs met Panz aanrähje well, di et mihts jähje Jälld ußjeliehnt sin. |
| Expression | Annotation | ||
|---|---|---|---|
| Language | Spelling | ||
| Yeniche of Neroth | beschǫǫme̩n | show ▼hide ▲ | |
| Yeniche of Speicher | bareeme̩n | show ▼hide ▲ | |
| Yeniche of Speicher | barääme̩n | show ▼hide ▲ | |
| Yeniche of Stotzheim | be̩schǫle̩me̩ | show ▼hide ▲ | |
| musicians language of Kofferen | be̩reeeme | show ▼hide ▲ | |
| musicians language of Kofferen | be̩schǫle̩me̩ | show ▼hide ▲ | |
| thieves cant of Stotzheim | be̩reeeme | show ▼hide ▲ | |
| thieves cant of Stotzheim | be̩riime̩ | show ▼hide ▲ | |
