| Language | Text |
|---|
| Castilian | Ciudad de Alemania y su capital entre el final de la Segunda Guerra Mundial y la caída del muro de Berlín (1949-1990), ahora sede de varios ministerios que llevan el nombre de "Bundesstadt". Ubicada en el sur de Renania del Norte-Westfalia, sobre ambas riveras del río Rin. |
| English | City in Germany, from 1949 to 1990 capital of West Germany, until 1999 seat of the government, now seat of several ministries bearer of the title "Bundesstadt". Located in the south of Northrhine-Westphalia on both sides of the Rhine river. |
| French | Ville d'Allemagne. De 1949 à 1990, capitale de l'Allemagne de l'Ouest, et jusqu'en 1999 siège du gouvernement. Actuellement le siège de plusieurs ministères portant l'appellation de "Bundesstadt". Elle est située dans le sud de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie des deux côtés du Rhin. |
| German | Stadt in der Bundesrepublik Deutschland, von 1949 bis 1990 Hauptstadt und bis 1999 Regierungssitz, danach Sitz mehrerer Ministerien und "Bundesstadt". Sie liegt im Süden von Nordrhein-Westfalen an beiden Ufern des Rheins. |
| Japanese | ドイツの都市。1949年から1990年まで西ドイツの首都であり、統一後も1999年まで政府機能が置かれていた。現在もいくつかの省庁が残っているほか、「連邦都市」の称号を持つ。ノルトライン＝ヴェストファーレン州南部、ライン川沿いに位置する。 |
| Kölsch | Shtadt en de BRD, woo fu 1949 beß 1990 de Houpshtad_un beß 1999 de Rejėerung iere Sez, donoh Sez fun ättlijje Minnisterėje un unß „Bunndeßshtadt“. Se litt op bëëijde Sigge fum Rhing, un em Sööde fun Noordtrhing_Wäßfaale. |
