As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Capuchinho Vermelho
- Language: Portuguese (Portugal)
| Language | Text |
|---|---|
| Dutch | Een sprookje vooral bekend zoals opgetekend door de gebroeders Grimm. |
| French | Conte transmis oralement, plus tard écrit par Charles Perrault en français et par les Frères Grimm en allemand. |
| Italian | Racconto trasmesso oralmente e in seguito scritto da Charles Perrault in francese e dai fratelli Grimm in tedesco. |
| Expression | Annotation | ||
|---|---|---|---|
| Language | Spelling | ||
| Castilian | Caperucita Roja | show ▼hide ▲ | |
| Catalan | La Caputxeta Vermella | show ▼hide ▲ | |
| Dutch | Roodkapje | show ▼hide ▲ | |
| English | Little Red Riding Hood | show ▼hide ▲ | |
| Esperanto | Ruĝkufulino | show ▼hide ▲ | |
| Estonian | Punamütsike | show ▼hide ▲ | |
| French | Le Petit Chaperon rouge | show ▼hide ▲ | |
| Georgian | წითელქუდა | show ▼hide ▲ | |
| German | Rotkäppchen | show ▼hide ▲ | |
| Hebrew | כיפה אדומה | show ▼hide ▲ | |
| Italian | Cappuccetto Rosso | show ▼hide ▲ | |
| Japanese | 赤ずきん | show ▼hide ▲ | |
| Portuguese (Brazil) | Chapeuzinho Vermelho | show ▼hide ▲ | |
| Swedish | Rödluvan | show ▼hide ▲ | |
| Thai | หนูน้อยหมวกแดง | show ▼hide ▲ | |
| Property | Value |
|---|---|
| part of theme | fairy tale |
