As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Flaschenpost
- Language: German
| Language | Text |
|---|---|
| Dutch | Een geschreven boodschap, geplaatst in een een fles, in zee geworpen, in de hoop dat iemand ze zal vinden. |
| English | A written message, put in a bottle and thrown into the sea, in the hope that somebody finds it. |
| French | Message écrit, mis dans une bouteille et jeté à la mer, dans l'espoir que quelqu'un le trouve. |
| German | Eine geschriebene Nachricht in einer Flasche, die ins Meer geworfen wird in der Hoffnung, dass jemand sie findet |
| Italian | Messaggio scritto, messo in una bottiglia e gettato in mare, nella speranza che qualcuno lo trovi. |
| Expression | Annotation | ||
|---|---|---|---|
| Language | Spelling | ||
| Castilian | mensaje en una botella | show ▼hide ▲ | |
| Dutch | bericht in een fles | show ▼hide ▲ | |
| English | message in a bottle | show ▼hide ▲ | |
| Finnish | pulloposti | show ▼hide ▲ | |
| French | bouteille à la mer | show ▼hide ▲ | |
| Indonesian | pesan dalam botol | show ▼hide ▲ | |
| Italian | messaggio in bottiglia | show ▼hide ▲ | |
| Japanese | ボトルメール | show ▼hide ▲ | |
| Mandarin (traditional) | 瓶中信 | show ▼hide ▲ | |
| Swedish | flaskpost | show ▼hide ▲ | |
| Property | Value |
|---|---|
| related term | bottle |
