Gaffel

•  Language: Kölsch
  • • ►▼ Jaffel[Edit] : An association or gild of the craftsmen of a specific profession or group in a city. Those existed since medieval times and were organizing mutual support, political influence, part of the cities defense, sufficient income for each member, the quality of their labour, works, and products, social life, and similar.
      • ►▼ Definition

        Language	Text
        English	An association or gild of the craftsmen of a specific profession or group in a city. Those existed since medieval times and were organizing mutual support, political influence, part of the cities defense, sufficient income for each member, the quality of their labour, works, and products, social life, and similar.
        German	Ein Zusammenschluß oder eine Brüderschaft der Handwerker eines Gewerks in einer Stadt, die seit dem Mittelalter bestand, zur gegenseitigen Unterstützung, um gemeinsam politischen Einfluß auszüben, bei der Stadtverteidigung mitzuwirken, jedem Mitglied ein hinreichendes Einkommen zu sichern, die Qualität des Handwerks zu garantieren, gemeinsame soziale Aktivitäten durchzuführen, und ähnliches.
        Kölsch	Ene Zosammeschloß udder en Brööderschaff vun de Handerwerker vun eine Zoot en en Shtadt, di et vum Meddelalder ann joov, för sesh jääjesiggesch ze hellefe, för jemeinsam polletesch ze werke, jemeinsam de Shtadt ze verteidijje, doför ze sorrje, dat jeeder ein jenoch zo verdeene hatt, et Handwerk huhzehallde, zosamme ze fiere, un ähnlejje Sache.

      • ►▼ Synonyms and translations

        	Expression		Annotation
        	Language	Spelling
        	German	Zunft	show ▼hide ▲
        	Kölsch	Jaffel	show ▼hide ▲