| Language | Text |
|---|
| Breton | Yezh krouet savet e 1922 gant an ofiser eus ar morlu alaman baltek Edgar de Wahl. |
| Castilian | Lengua artificial, publicada en 1922 por Edgar de Wahl. |
| English | A planned language created by the Baltogerman naval officer and teacher Edgar de Wahl and published in 1922. |
| French | Langue construite, publiée en 1922 par Edgar de Wahl. |
| German | Von dem Deutsch-Balten Edgar von Wahl geschaffene und 1922 veröffentlichte Plansprache. |
| Kotava | Vegedunava, reduyuna is sanegayana bak 1922 gan Edgar de Wahl. |
| Lingua Franca Nova | Un lingua creada par Edgar de Wahl per usa internasional. |
| Serbian (Cyrillic script) | Вештачки језик који је створио балтонемачки поморски официр и учитељ Едгар де Вал и објавио 1922. године. |
| Serbian (Latin script) | Beštački jezik koji je stvoro baltonemač ki pomorski oficir i učitelj Edgar de Val i objavio 1922. godine. |
| Slovak | Umelý jazyk, ktorý vytvoril estónec Edgar de Wahl a zverejnil v roku 1922. |
