As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

Schelderwald

Jump to: navigation, search
  •  Language: Kölsch
      • Substantive
        •  Schilderwald[Edit] : An excessive accumulation or amassment of signs, roadsigns, traffic signs - inherenty critcised by the sheer use of the word already - that is seen as overwhelming road users, and of which a significant proportion of signs is deemed superfluous; at the same time a collective denomination of the abundance of road and traffic signs and signs in general.
          •  Lexical annotations
          •  Definition
            LanguageText
            EnglishAn excessive accumulation or amassment of signs, roadsigns, traffic signs - inherenty critcised by the sheer use of the word already - that is seen as overwhelming road users, and of which a significant proportion of signs is deemed superfluous; at the same time a collective denomination of the abundance of road and traffic signs and signs in general.
            GermanEine Häufung von Verkehrszeichen, die inhärent kritisert wird, die den Verkehrsteilnehmer überfordere, von denen wenigstens ein wesentlicher Teil überfüssig sei; zugleich eine Sammelbezeichnung für die Fülle der Verkehrsschilder und Hinweisschilder im allgemeinen.
            KölschEne Knubbel Schellder för der Verkehr, woh mer sesch met däm Woot sällver ald drövver am beschweere es, woh de Verkersdeilnämmer met ömzejon övverfordert sin, un vun dänne en jruuße Deil jaa nit nüüdesch wöhr; un en Bezeischnong för die Heed Verkehrsschelder un Schelder met Henwieß em alljemeine.
          •  Synonyms and translations
            ExpressionAnnotation
            LanguageSpelling
             BavarianSchilderwoidshow ▼
             GermanSchilderwaldshow ▼