As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Tseente̩rt
- Language: Yeniche of Speicher
| Language | Text |
|---|---|
| Dutch | Een muntstukje met de waarde van vijftig pennig. |
| English | A coin worth 50 Pfennig. |
| German | Eine Münze mit dem Wert 50 Pfennig. |
| Kölsch | E Jäldschtök wat 50 Pänning wääd es. |
| Low Saxon | En Müntstöck dat 50 Pennnig gellt. |
| Expression | Annotation | ||
|---|---|---|---|
| Language | Spelling | ||
| Dutch | vijftig pennig stuk | show ▼hide ▲ | |
| Dutch | vijftig penning stuk | show ▼hide ▲ | |
| German | 50-Pfennig-Münze | show ▼hide ▲ | |
| German | 50-Pfennig-Stück | show ▼hide ▲ | |
| German | Fünzigpfennigmünze | show ▼hide ▲ | |
| German | Fünzigpfennigstück | show ▼hide ▲ | |
| ≈ | German | 50 Pfennig | show ▼hide ▲ |
| Kölsch | Fuffzijjer | show ▼hide ▲ | |
| Kölsch | Fuffzisch-Pänning | show ▼hide ▲ | |
| Kölsch | Fuffzisch-Pänning-Schtöck | show ▼hide ▲ | |
| Low Saxon | 50-Penning-Münt | show ▼hide ▲ | |
| Low Saxon | 50-Penning-Stück | show ▼hide ▲ | |
| musicians language of Kofferen | Dreesje̩ | show ▼hide ▲ | |
| Rhenish | Fuffzich-Fännich-Stück | show ▼hide ▲ | |
| Rhenish | Fuffzichfennichstück | show ▼hide ▲ | |
| Rhenish | Fuffzijjer | show ▼hide ▲ | |
| Rhenish | Krentchen | show ▼hide ▲ | |
| Rhenish | Krintchen | show ▼hide ▲ | |
| thieves cant of Stotzheim | 50 Knüppel | show ▼hide ▲ | |
| thieves cant of Stotzheim | 50 Tocher | show ▼hide ▲ | |
| thieves cant of Stotzheim | Heitach | show ▼hide ▲ | |
| Language | Text |
|---|---|
| English | A coin worth five Mark. |
| Expression | Annotation | ||
|---|---|---|---|
| Language | Spelling | ||
| German | Fünfmarkstück | show ▼hide ▲ | |
| musicians language of Kofferen | Knüpsche̩ | show ▼hide ▲ | |
| musicians language of Kofferen | Rap | show ▼hide ▲ | |
| thieves cant of Stotzheim | Hinterrad | show ▼hide ▲ | |
| thieves cant of Stotzheim | hǫlf ue̩r | show ▼hide ▲ | |
| Yeniche of Neroth | fe̩r lau | show ▼hide ▲ | |
| Yeniche of Speicher | Haiamaan | show ▼hide ▲ | |
