Expression:Vse najboljše za tvoj rojstni dan

•  Language: Slovenian
  • • ▶▼ 

      ^[Edit]

      happy birthday: Interjection used to convey the good wishes to someone celebrating his or her birthday.
      • ▶▼ Definition

        Language	Text
        English	Interjection used to convey the good wishes to someone celebrating his or her birthday.
        French	Interjection utilisée pour transmettre ses meilleurs vœux à une person fêtant son anniversaire.
        German	Ausruf, mit dem gute Wünsche an jemanden gerichtet werden, der gerade Geburtstag feiert.

      • ▶▼ Synonyms and translations

        	Expression
        	Language	Spelling
        	Afrikaans	gelukkige verjaarsdag
        	Afrikaans	veels geluk met jou verjaarsdag
        	Albanian	gëzuar ditëlindjen
        	Albanian	urime ditëlindjen
        	Alemannic German	gueter Geburtsdaa
        	Arabic	عيد ميلاد سعيد
        	Arabic	كل عام وأنتم بخير
        	Aragonese	goyoso cumplañatas
        	Armenian	ծնունդդ շնորհավոր
        	Armenian	շնորհավոր տարեդարձդ
        	Assyrian Neo-Aramaic	ܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ
        	Asturian	bon nataliegu
        	Basque	zorionak
        	Basque	zorionak zure urtebetetze egunean
        	Bavarian	ois Guade zu Deim Geburdstog
        	Belarusian	з днём нараджэння
        	Bengali	শুভ জন্মদিন
        	Bislama	yumi selebretem de blong bon blong yu
        	Bokmål	gratulerer med dagen
        	Bosnian	sretan rođendan
        	Breton	deiz-ha-bloaz laouen
        	Bulgarian	честит рожден ден
        	Cantonese	生日快樂
        	Castilian	feliz cumpleaños
        	Catalan	bon aniversari
        	Catalan	feliç aniversari
        	Catalan	per molts anys
        	Central Aymara	suma uru
        	Central Aymara	suma urupnaya cchuru uromankja
        	Central Bicolano	maogmang pagkamundag
        	Chamorro	biba kumplianos
        	Cherokee	ᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ
        	Croatian	sretan rođendan
        	Czech	všechno nejlepší
        	Czech	všechno nejlepší k narozeninám
        	Czech	šťastné narozeniny
        	Danish	tillykke med fødselsdagen
        	Dutch	fijne verjaardag
        	Dutch	gefeliciteard met oen'n verjoardag
        	Dutch	gefeliciteerd
        	Dutch	gefeliciteerd met je verjaardag
        	Dutch	gelukkige verjaardag
        	Dutch	ne geleukkege verjeurdoag
        	Dutch	ne geleukkege verjoardoag
        	Dutch	ne gelukkege verjoardach
        	Dutch	proficiat
        	Eastern Yiddish	א פריילעכן געבורצטאָג
        	Egyptian Arabic	كل سنة وانت طيب
        	Emiliano-Romagnolo	at faz tent avguri ad bon cumplean
        	Emiliano-Romagnolo	bon cumplean
        	English	happy birthday
        	Esperanto	feliĉan naskiĝtagon
        	Estonian	palju õnne sünnipäevaks
        	Estonian	õnne sünnipäevaks
        	Faroese	til lukku við degnum
        	Faroese	til lukku við føðingardegnum
        	Filipino	maligayang bati
        	Filipino	maligayang kaarawan
        	Finnish	hauskaa syntymäpäivää
        	Finnish	hyvää syntymäpäivää
        	Flemish	gelukkige verjaardag
        	Flemish	prettige verjaardag
        	French (Canada)	bonne fête
        	French	bon anniversaire
        	French	joyeux anniversaire
        	Frisian	gan herte lokwinske
        	Frisian	lokkige jierdei
        	Galician	ledicia no teu cumpreanos
        	Georgian	გილოცავ დაბადების დღეს
        	Georgian	ქართული ენა
        	German (Switzerland)	aus Guetä zum Geburi
        	German (Switzerland)	vill Glück zum Geburri
        	German	alles Gute zum Geburtstag
        	German	herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
        	Greek	Χαρούμενα Γενέθλια
        	Greek	χρόνια πολλά
        	Hawaiian	hauʻoli lā hānau
        	Hebrew	יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ
        	Hebrew	יום הולדת שמח
        	Hebrew	עד מאה ועשרים
        	Hiligaynon	masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo
        	Hindi	जन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं
        	Hindi	जन्मदिन मुबारक
        	Hindi	जन्मदिन मुबारक हो
        	Hindi	सालगिरह मुबारक
        	Hungarian	Isten éltessen
        	Hungarian	boldog születésnapot
        	Hungarian	boldog szülinapot
        	Icelandic	til hamingju með afmælisdaginn
        	Icelandic	til hamingju með afmælið
        	Icelandic	til hamingju með daginn
        	Ido	joyoza aniversario
        	Indonesian	selamat ulang tahun
        	Irish	lá breithe mhaith agat
        	Irish	lá breithe shona dhuit
        	Italian	buon compleanno
        	Japanese	お誕生日おめでとうございます
        	Japanese	誕生日おめでとう
        	Jingpho	kabu kara dik htum shangai nhtoi rai u ga
        	Jola-Fonyi	emitey kaane usimaya
        	Kalaallisut	inuuinni pilluarit
        	Kazakh	tughan kuninmen
        	Kekchí	sahil ch'oolejil cho'q aawe sa' xnimankil ru xkutankil
        	Khmer	រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត
        	Korean	생신 축하드립니다
        	Korean	생일 축하해
        	Latin	felicem natalem
        	Latin	felix dies natalis
        	Latin	felix sit dies natalis
        	Latin	fortuna dies natalis
        	Latvian	daudz laimes
        	Limburgish	perfisia
        	Limburgish	proficiat
        	Lithuanian	su gimimo diena
        	Luxembourgish	vill Gleck fir daei Geburtsdaag
        	Macedonian	среќен роденден
        	Malagasy	tratry ny tsingerin-taona
        	Malay	selamat hari jadi
        	Malay	selamat hari lahir
        	Malayalam	ജന്മ ദിനാശംസകള
        	Maltese	għeluq sninek it-tajjeb
        	Mandarin (simplified)	生日快乐
        	Mandarin (traditional)	生日快樂
        	Manx	laa-ruggyree sonney dhyt
        	Maori	kia huritau ki a koe
        	Marathi	वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा
        	Mongolian	төрсөн өдрийн баяр хүргэе
        	Navajo	nizhónígo nińdoohąh
        	Navajo	niʼdizhchį́įjįʼ anáhoolzhįįzhígíí baa shił hózhǫ́
        	Nepali	जन्मदिनको शुभकामना
        	North Azerbaijani (Latin)	ad gününüz mübarək
        	North Saami	lihkku beivvin
        	Northern Kurdish	rojbûna te pîroz
        	Northern Kurdish	rojbûna te pîroz be
        	Paraguayan Guaraní	vy-apave nde srambotyre
        	Persian	تولدت مبارک
        	Piedmontese	bun cumpleani
        	Polish	sto lat
        	Polish	wszystkiego najlepszego
        	Polish	wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
        	Portuguese	feliz aniversário
        	Portuguese	parabéns
        	Romanian	la mulți ani
        	Russian	поздравляю с днём рождения
        	Russian	с днём рождения
        	Sanskrit	शुभं जन्मदिनम्
        	Scottish Gaelic	co-latha breith sona
        	Serbian (Cyrillic script)	срећан рођендан
        	Serbian (Latin script)	srećan rođendan
        	Sesotho	letsatsi le monate la tswalo
        	Sicilian	bon compleannu
        	Sinhala	සුභ උපන් දිනයක්
        	Slovak	Všetko najlepšie
        	Slovak	Šťastné narodeniny
        	Swahili	Pongezi kwa siku ya kuzaliwa
        	Swati	lusuku lwekutalwa loluhle
        	Swedish	grattis på födelsedagen
        	Swedish	ha den äran
        	Tagalog	maligayang bati
        	Tagalog	maligayang kaarawan
        	Tamil	பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்
        	Telugu	పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
        	Thai	สุขสันต์วันเกิด
        	Tsonga	ndzi tlangela siku ro velekiwa
        	Tswana	masego a Letsatsi la Matsalo
        	Turkish	doğum günün kutlu olsun
        	Turkish	nice mutlu yıllara
        	Ukrainian	з днем народження
        	Urdu	سالگره مبارک
        	Venda	ḓuvha la mabebo lavhuḓi
        	Vietnamese	chúc mừng sinh nhật
        	Vietnamese	chức mừng sinh nhật
        	Vlax Romani	baxtale bijando dive
        	Vlax Romani	latcho nastero divvus
        	Vlax Romani	latcho zi de nastere
        	Welsh	penblwydd hapus
        	Xhosa	min'emnandi yokuzalwa
        	Zulu	halala ngosuku lokuzalwa
        	Zulu	usuku lokuzalwa oluhle

      • ▶▼ Semantic annotations

        Property	Value
        Image from Commons	Birthday_cake.jpg