Multiple meanings: aankondiging
From OmegaWiki
Jump to: navigation, search
| Data-set selection |
|---|
| Community |
| UMLS |
| Swiss-Prot |
+– Language: Dutch
+– advertisement: The action of drawing public attention to goods, services or events, often ...
+– Definition
Language Text Bulgarian Действието за привличане на общественото внимание към стоки, услуги или събития, често чрез платени съобщения във вестниците, списанията, телевизията или радиото English The action of drawing public attention to goods, services or events, often through paid announcements in newspapers, magazines, television or radio. (Source: C / RHW) French Acte d'attirer l'attention du public sur des biens, des services, ou des événements à travers une annonce payée dans des journaux, des magazines, la télévision ou la radio. Castilian Acción de llamar la atención hacia bienes, servicios o eventos, frecuentemente a través de anuncios pagos en periódicos, revistas, televisión o radio. Dutch Actie met het doel de belangstelling van het publiek te doen richten op goederen, diensten of gebeurtenissen, meestal in de vorm van betaalde berichtgeving in de media (krant, tijdschrift, radio, tv etc.) Slovenian Pritegovanje pozornosti javnosti k potrošnim dobrinam, storitvam ali dogodkom, običajno s plačanimi oglasi v časopisih, revijah, na televiziji ali radiu. (Vir: C / RHW) Polish rozpowszechnianie informacji o towarach, ich zaletach, wartości, miejscach i możliwościach nabycia, chwalenie kogoś, zalecanie czegoś przez prasę, radio, telewizję; środki (np. plakaty, napisy, ogłoszenia itp.) służące temu celowi Hebrew משיכת תשומת לב הציבור אל מוצרים, שירותים או אירועים, בדרך כלל באמצעות מודעות בתשלום בעיתונות, בכתבי-עת, בטלויזיה או ברדיו. +– Synonyms and translations
Expression Identical meaning? Annotation Language Spelling English advertisement Bulgarian Реклама Czech inzerce Danish reklame German Werbung Castilian publicidad Annotation » Property Value hyphenation pu·bli·ci·dad part of speech noun Basque publizitate French publicité Hungarian hirdetés Italian pubblicità Dutch aankondiging Bokmål annonse Polish reklama Portuguese publicidade Russian реклама Slovak reklama Swedish reklam Slovenian oglas Finnish ilmoitus Greek διαφήμιση Greek καταχώρηση Estonian kuulutus Estonian reklaam Finnish mainos Slovenian reklama French pub Catalan anunci Hebrew פרסומת English promotion Annotation » Property Value part of speech noun Dutch reclame Japanese 広告 Georgian რეკლამა +– Annotation
+– Collection membership
+– Incoming relations
Other defined meaning Relation type product advertising broader term public information narrower term
+– notice: Factual information, advice or a written warning communicated to a person b...
+– Definition
Language Text Bulgarian Фактическа информация, съвет или писмено уведомление, предадено на човек от оторизиран източник, често препредавано поради правно или аднминистративно правило, изискващо предаването на такава информация до всички заинтересовани страни. English Factual information, advice or a written warning communicated to a person by an authorized source, often conveyed because of a legal or administrative rule requiring transmission of such information to all concerned parties. French Information factuelle, avis, ou avertissement écrit, communiqué à une personne par une source authorisée, souvent transmise à cause d'une règle administrative ou légale requiérant la transmission de cette information à toutes les parties concernées. Castilian Información efectiva, opinión o advertencia escrita comunicada a una persona por una fuente autorizada, enviada generalmente a todas las partes interesadas a menudo por vía oficial debido a alguna regla legal o administrativa que lo requiera. Dutch Feitelijke informatie, advies of een geschreven waarschuwing, gegeven aan een persoon door een bevoegde bron, vaak gegeven vanwege juridische of administratieve regels die het doorgeven van zulke informatie aan alle betrokken partijen voorschijven. Slovenian Posamezniku sporočena stvarna informacija, nasvet ali pisno opozorilo iz pooblaščenega vira, pogosto zaradi zakonskega ali administrativnega pravila, ki zahteva prenos teh informacij vsem zainteresiranim strankam. Polish informacje, rady lub ostrzeżenia często przekazywane ze względu na prawny lub administracyjny wymóg +– Synonyms and translations
Expression Identical meaning? Annotation Language Spelling Dutch aankondiging Slovak oznámenie English notice Czech oznámení Danish meddelelse German Vermerk Castilian aviso Annotation » Property Value hyphenation a·vi·so part of speech noun grammatical gender masculine Estonian teatis French avis Hungarian értesítés Italian notifica Dutch bekendmaking Bokmål melding Polish ogłoszenie Russian извещение Swedish kungörelse Castilian notificación Annotation » Property Value hyphenation no·ti·fi·ca·ción part of speech noun grammatical gender feminine Dutch kennisgeving Slovenian obvestilo Slovenian objava Slovenian oglas Bulgarian съобщение Bulgarian известие Greek προειδοποίηση Bulgarian предупреждение Greek ειδοποίηση Greek γνωστοποίηση Greek αναγγελία Greek ανακοίνωση Basque abisu Basque ohar Finnish ilmoitus Finnish tiedotus Portuguese aviso Eastern Yiddish באַמערק Annotation » Property Value IPA bɑmɛʁk +– Annotation
+– Collection membership
Collection GEneral Multilingual Environmental Thesaurus +– Incoming relations
Other defined meaning Relation type administrative procedure narrower term
+– announcement: Act of giving notice about something.
+– Definition
Language Text English Act of giving notice about something. French Faire de donner une information sur quelque chose. Castilian Acto de informar sobre algo. Dutch Manier om informatie over iets te verstrekken. +– Synonyms and translations
Expression Identical meaning? Annotation Language Spelling English announcement Annotation » Property Value part of speech noun Dutch bekendmaking Annotation » Property Value part of speech noun Czech oznámení Finnish ilmoitus Annotation » Property Value part of speech noun Portuguese anúncio German Anzeige Annotation » Property Value part of speech noun Castilian anuncio Annotation » Property Value hyphenation a·nun·cio part of speech noun grammatical gender masculine Arabic بلاغ Catalan anunci Danish annonce Annotation » Property Value part of speech noun Dutch aankondiging Hungarian bejelentés Polish ogłoszenie Persian اعلام Annotation » Property Value part of speech noun Ukrainian оголошення Welsh cyhoeddiad Xhosa isaziso Zulu isaziso Swedish annons Annotation » Property Value part of speech noun Swedish kungörelse French annonce Georgian განცხადება Georgian უწყება
+– announcement: Bref texte écrit avec lequel on informe sur quelque chose.
+– Definition
Language Text French Bref texte écrit avec lequel on informe sur quelque chose. Castilian Texto breve escrito con el cual se informa sobre algo. Russian предварительное, без подробных сведений объявление о чем-нибудь Italian Breve testo scritto con cui si dà notizia di qualcosa. +– Synonyms and translations
Expression Identical meaning? Annotation Language Spelling Dutch aankondiging Finnish ilmoitus English announcement Annotation » Property Value part of speech noun Portuguese anúncio Annotation » Property Value hyphenation a-nún-ci-o part of speech noun grammatical gender masculine German Anzeige Castilian anuncio Annotation » Property Value hyphenation a·nun·cio part of speech noun grammatical gender masculine Italian annuncio Annotation »