| Language | Text |
|---|
| Breton | Yezh komzet gant an Ainoued war enez Hokkaido e norzh Japan. |
| Castilian | Lengua hablada por el grupo étnico Ainu en la isla de Hokkaido al norte de Japón. |
| Dutch | Een taal die wordt geproken door de etnische groep Ainu op het noordelijke Japanse eiland Hokkaido. |
| English | A language spoken by the Ainu ethnic group on the northern Japanese island of Hokkaido. |
| Finnish | Kieli, jota puhuu ainujen kansanryhmä Hokkaidon saarella Pohjois-Japanissa. |
| French | Langue parlée par le groupe éthnique des Aïnus sur l'ile d'Hokkaido au nord du Japon. |
| German | Eine Sprache, die vom Volk der Ainu auf der nordjapanischen Insel Hokkaido gesprochen wird. |
| Japanese | 北海道のアイヌ民族によって話される言語。 |
| Serbian (Cyrillic script) | Језик којим говори народ Аину на северном јапанском острву Хокаидо. |
| Serbian (Latin script) | Jezik kojim govori narod Ainu na severnom japanskom ostrvy Hokaido. |
| Slovak | Jazyk používaný etnickou skupinou Ainu na severe japonského ostrova Hokkaidó. |
